Сера

Се́ра укр. Сíра, др.-русск. Сѣра, сербск.-цслав. Сѣра θεῖον, болг. Ся́ра, чеш. Síra, слвц. Sirkа "спичка", польск. Siara, siarka. Лит. Sierà "сера", лтш. Sę̃rs – то же заимств. Из вост.-слав. (М.–Э. 3, 830). Праслав. *sěrа не может быть родственно се́рый, вопреки Брюкнеру (487), Шрадеру–Нерингу (2, 359), Младенову (626), потому что в этом случае ожидалось бы зап.-слав. Š. Неясно отношение *sěrа к др.-русск. Цѣрь "сера" (Пов. Врем. Лет под 946 г.), которое пытался связать с ним уже Миклошич (Мi. ЕW 295). Колебания начала слова можно было бы объяснить заимствованием. Не внушает доверия предположение о родстве *sěrа со ср.-в.-н. Hаrе, hаrеwеr "терпкий, горький" (М.–Э. 3, 830) или с др.-инд. C̨ārás "пестрый" (Младенов, там же). Лат. Сērа "воск", которое тоже привлекали для сравнения, заимств.

Из греч. Κηρός "воск", сближаемого с лит. Korỹs "сотовый мед", лтш. Kârе "соты" (Гофман, Gr. Wb. 143. Вальде–Гофм. 1, 202. М.–Э. 2, 195). В слав. Было бы тогда *kar-, а не *sěra, вопреки Горяеву (ЭС 357). •• [Слав. Sěrа родственно лат. Sērum "сыворотка". См. Подробно Трубачев, "Этимология. 1968", М., 1971. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.