Сермяга

Сермя́га укр. Сермя́га, блр. Сермя́га, др.-русск. Сермяга (Домостр. К. 29, часто в ХVI в. См. Срезн. III, 340), польск. Siermięga "грубая ткань". Трудное слово. Предполагали родство с лит. Šìrmas "серый", лтш. Sir̃ms "седой", связанными чередованием гласных с лит. Šarmuõ, šermuõ м. "горностай, дикая кошка", д.-в.-н. Harmo "горностай", ср.-в.-н. Harme, harm, далее сюда же се́рен (Брюкнер, KZ 45, 316. Sɫown. 489). Фонетически затруднительно произведение от ср.-лат. Scaramangum, ср.-греч. Σκαραμάγγιον "персидская туника, вытканная золотом", вопреки Гроту (Фил. Раз. 2, 511), Маценауэру (304). Спорно также сближение ср.-греч. Слова с названием области Καρ(α)μανία – между Гедрозией и Персидой, вопреки Фурикису (Λεξικογραφ. ᾽Αρχεῖον 6, 444 и сл. "Glotta", 14, 207).

Нельзя говорить о происхождении слав. Слов из морд. Э. Sirmaga "летний полотняный кафтан" (Видеман), вопреки Горяеву (ЭС 357), Преобр. (II, 280), Далю (4, 138), поскольку последнее скорее заимств. Из русск. См. Ильинский, ИОРЯС 24, 1, 138. Мысль последнего ученого о родстве сермя́га с лат. Seriēs "ряд", греч. Ἕρμα "ушной подвесок", εἴρω "плести, свивать. Нанизывать", лат. Serō "составляю, ставлю в ряд" остается весьма сомнительной.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.