Сиречь

Сире́на в знач. "гудок". Из франц. Sirènе – то же, которое, вероятно, получено от скрещения лат. Syrinх "дудка, трубка", греч. Σῦριγξ – то же с лат. Sirēn(a) от греч. Σειρήν "сирена, завлекающая мореходов своим пением" (Фальк–Торп 971). В мифологич. Знач. – от лат. Sirēn(a). См. Си́рин I.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Сире́нь ж., род. П. -и, народн. Сине́ль, ряз. (РФВ 28, 63), метатеза и сближение с си́ний, также сыре́нь, диал. (по сыро́й). Заимств. Через нем. Диал. Sirene, Syringe от лат. Syrinх, syringa – то же из греч. Σῦριγξ "трубка". Это растение назыß вается так потому, что его прямые ветки имеют толстую сердцевину, которую легко выдавить, после чего ветка становится полой, как трубка (Фальк–Торп 1228. Маценауэр 409).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

I си́рин I "сказочная птица, фигурирующая рядом с алконостом (см.) на лубочных картинках, с женской грудью и женскими чертами лица", также "вид филина", цслав. Сирина, сиринъ (Упырь Лихой. См. Срезн. III, 358). Из греч. Σειρήν, род. П. -ῆνος "сирена". См. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 179. Преобр. II, 289. См. Алконо́ст.II II "сириец", др.-русск. Сиринъ. Из греч. Σύρος – то же, Συρία "Сирия".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Сирка́ "виноградный уксус", астрах. (Даль). Заимств. Из тур., крым.-тат., чагат., уйг. Sirkä "уксус" (Радлов 4, 705 и сл.)Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..