Собор

Соболе́тка "женские половые органы", олонецк. (Кулик.). Через неизвестное посредство из др.-еврейск. Šibbôleth "течение", нов.-в.-н. Schibboleth "примета, признак" (относительно последнего см. Литтман 28. Гуте 583. Локоч 150). •• [Крайне сомнительно. По-видимому, мы имеем здесь не совсем обычное производное от со́боль (см.) – ср. Такую достоверную семантическую аналогию, как ку́нка "vulva". Куна, куни́ца (см. Выше). – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—19..

Со́боль род. П. -я, укр. Со́боль, болг. Соболе́ц "суслик", чеш. Sobol, слвц. Sоbоl᾽, польск. Soból. По-видимому, родственно др.-инд. C̨abálas, c̨abáras "пестрый, пятнистый". См. Зубатый, AfslPh 16, 413. Уленбек, РВВ 20, 328. Преобр. II, 348. Сомнительно сближение др.-инд. Слова с кобы́ла (Петерссон, BSlWortst. 26 и сл.). Не обосновано предположение о фин.-уг. Происхождении, вопреки Брюкнеру (505), Голубу–Копечному (344). Неудовлетворительна также этимология слав. Слов из тюрк. Ср. Тур. Samur ..

Со́бственное и́мя – грамм. Калька лат. Nоmеn proprium, которое в свою очередь является калькой с греч. Ὄνομα κύριον. См. Томсен, Gesch. 16.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Со́бственный производное от др.-русск., цслав. Собьство "свойство, своеобразие, сущность", собиɪе "существо" (Григ. Назианзин), собина "собственность, имущество", собь "собственность, сущность", собити "присваивать, приобретать". Образовано от др.-русск. Дат.-местн. Ед. Собѣ (см. Себе́). См. Френкель, ВSрr. 32. Младенов 598. Мi. ЕW 331. Преобр. II, 348.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..