Соловей

Солове́й род. П. -вья́, укр. Соловíй, солове́й, блр. Солове́йка, др.-русск. Соловии, русск.-цслав. Славии ἀηδών, болг. Сла́вей, сербохорв. Сла̀ву̑j, род. П. Славу́jа, также сла̑вjа ж., сла̑вља, сла̑вjе, словен. Slávǝc, род. П. Slávca, чеш. Slavík, слвц. Slávik, польск. Sɫowik, в.-луж. Syɫobik, soɫobik, н.-луж. Syɫojik, syɫojk, полаб. Salǘöj. Праслав. *solvijь, производное от *solvъ "желтовато-серый". См. Солово́й. Ср. Остхоф, Раrеrgа 96. Лёвенталь, Farbenbez. 16. Младенов 588. Брюкнер 501. Родственно др.-прусск. Salowis "соловей", которое относится к слав. *solvijь, как др.-русск. Жеравль – к лит. Gérvė "журавль". См. Эндзелин, RS 11, 37. Что касается знач., то ср. Греч. Χλωρηὶς ἀηδών, ξουθη ἀηδών. См. Шрадер–Неринг 2, 398. Нет основания отделять солово́й от этого слова и сближать его с лит.

Šalvas, šalvìs "хариус", вопреки Зубатому (AfslPh 16, 413 и сл.), Шпехту (122), Булаховскому (ОЛЯ 7, 110), Буге (KS I, 289), или сравнивать с д.-в.-н. Swalawa "ласточка", др.-исл. Svala – то же, англос. Swealwe, вопреки Сольмсену (AfslPh 24, 575 и сл.), Торбьёрнссону (I, 26), Хольтхаузену (Awn. Wb. 290). Весьма сомнительно родство с греч. Κολοιός "галка, Corvus monedula", вопреки Бецценбергеру (ВВ 27, 169). Распространено также собств. Солове́й, фам. Соловьёв, чеш. Slavík, польск. Sɫowik. См. Соболевский, ЖСт. I, 2, 98. Вместе с тем Солове́й Будими́рович – имя заморского богатыря, сватающего дочь Владимира (в былинах), может быть, также иноязычного происхождения. Согласно Хайнцелю (у Ягича, AfslPh 12, 602), здесь отражено распространенное имя собств.

Др.-исл. So.