Упырь

I упы́рь I, род. П. -я "вампир, труп злого колдуна или ведьмы, который бродит ночью в образе волка или совы и убивает людей и животных. Чтобы избавиться от него, нужно разрыть его могилу и пробить труп колом" (Даль), укр. Упи́рь, род. П. -я, блр. Упiр, др.-русск. Упирь – имя в Кн. Пророков под 1047 г., болг. Въпи́ръ, чеш., слвц. Upír, польск. Upiór (судя по начальному u-, заимств. Из вост.-слав.). Реконструкция праслав. Формы сопряжена с трудностями. *ǫруrь или *ǫpirь. В пользу первой возможности высказываются Брюкнер (594. "Slavia", 13, 279), Ильинский (РФВ 65, 226), которые сближают -руrь с нетопырь (см.). Другие предпочитают, особенно ввиду др.-русск. Формы, – *ǫpirь и сближают последнее с пари́ть, перо́ (см.). Ср. Соболевский, РФВ 65, 409 и сл.

Голуб–Копечный 403 (где также др. Возможности). Вайан, "Slavia", 10, 676 и сл. Согласно Соболевскому, нем. Vampir "вампир" происходит из полаб. Или др.-польск. Еще иначе Мошинский (RS 12, 81), который сравнивает это слово с сербохорв. Пи́рати "дуть". Сомнительно в фонетическом отношении популярное толкование из тат. Ubyr "мифологическое существо" (Радлов I, 1782 и сл.), которое связывают с uрmаk "глотать" (Мi. ТЕl. 2, 181. ЕW 375. Преобр. I, 64. Горяев, ЭС 388. Младенов 57. Против, что справедливо, Корш, AfslPh 9, 676 и сл. Мi. ТЕl., Nachtr. 1, 61). Неприемлема также этимология от авест. Vyāmbura- "враждебный воде", др.-инд. Ámbu ср. Р. "вода", вопреки Коршу (там же. См. Вайан, там же, 673 и сл.). Бесперспективно привлечение нов.-греч., вопреки Брюкнеру ("Slavia", 13, 280).II упы́рь II "упрямец", костром., нижегор.

(Даль). Вероятно, из предыдущего под влиянием слова упира́ться. См. Горяев, ЭС 388. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 17.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.