Фраза

Фо́фан "простак, дурак" (Даль), "черт" (Даль). От собств. Фо́фан, стар. Феофанъ из греч. Θεοφάνης. См. Преобр. II, 134. Савинов, РФВ 21, 52. Ср. Знач. Фефёла.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"драгоценная ткань для императорских одежд", только др.-русск. Фофудиɪа (Пов. Врем. Лет, Сузд. Летоп. Под 1115 г.). Заимств. Из ср.-греч. *φουφούδιον, реконструируемого на основе ср.-греч. Ῥένδαν φουφουδωτην καλην ἤγουν χλαμύδα βασιλικην χρυσῆν (Дюканж. Ῥένδα). См. Срезн. III, 1357. Ср. Др.-русск. Ефудъ "вид одежды", Памво Берында (по Мi. LР 1161), которое восходит к др.-еврейск. Ēfōd. См. Гуте, Bibelwb. 161.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Род. П. -а. Из нем. Frасk – то же от англ. Frосk "сюртук", которое восходит через ст.-франц. Froc к др.-франкск. Hroc "кафтан" (см. Хольтхаузен 84. Гамильшег, ЕW 437. Клюге-Гётце 171).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Фраму́га "верхняя часть оконной рамы, второй свет (над дверью)", укр. Фраму́га "ниша", польск. Framuga "ниша, слепое окно", др.-польск. Framboga, frambuga, чеш. Rаmроuсh "арка", др.-чеш. Рrаmроuсh. По-видимому, заимств. Из нем. Д.-в.-н. *hrama "рама", откуда д.-в.-н. Rama "рама" + д.-в.-н. Bogo "дуга, арка". Ср. Голуб – Копечный 309. Но все-таки вокализм представляет трудности. См. Также Брюкнер 127. Ошибочно произведение из шв. Frambog "сгиб, передняя часть ноги", вопреки Карловичу (169). См. Б..