Франция

Фраму́га "верхняя часть оконной рамы, второй свет (над дверью)", укр. Фраму́га "ниша", польск. Framuga "ниша, слепое окно", др.-польск. Framboga, frambuga, чеш. Rаmроuсh "арка", др.-чеш. Рrаmроuсh. По-видимому, заимств. Из нем. Д.-в.-н. *hrama "рама", откуда д.-в.-н. Rama "рама" + д.-в.-н. Bogo "дуга, арка". Ср. Голуб – Копечный 309. Но все-таки вокализм представляет трудности. См. Также Брюкнер 127. Ошибочно произведение из шв. Frambog "сгиб, передняя часть ноги", вопреки Карловичу (169). См. Б..

Также уменьш. Фря – ругательство, олонецк. (Барсов), прилаг. ФрантIоIвской, стар. Франтовские штуки "проделки, проказы", уже в 1677 г., у Тяпкина. См. Христиани 54. Франти́ть, укр. Франт. Через польск. Frant "плут", также "шут, бродячий комедиант", заимств. Из чеш. Franta, frant "хитрец, шут, плут, глупец". В ХVI в. "шут, плут", произошло из Franta – уменьш. От собств. František, ср. Др.-чеш. Frantova práva ("Плутовской чин"), первое издание – в Нюрнберге, 1518 г. См. Бернекер I, 284 (с многочи..

Францо́ля франсо́ля "французская булка", южн., одесск. (Даль), франзо́ля, франзу́лька – то же, народн. Хрансо́ль, донск. (Миртов). Новообразование от голл. Frans "французский", нем. Franz в составе Franzmann, Franzbrot "француз, французская булка" и т. П.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Францу́з род. П. -а, францу́зский, др.-русск. Фрянцовский, Хожд. Котова, 1625 г., 120, французский, Иона, 1649 г., 86 и сл., Арсен. Сухан., 1651 г., 118, франчужской, Плювинель, 1670 г., также француженин, при Петре I. См. Смирнов 315, укр. Францу́з, польск. Francuz, чеш. Francouz. Заимств. Из ср.-в.-н. Franzôs, ср.-нж.-нем. Franzôs "французский, француз" от ст.-франц. Franc̨ois с диал. О из оi (см. Суолахти, Franz. Einfl. 2, 298). Ср. Брюкнер 127. Голуб – Копечный 116. Отсюда францу́зская бол..