Хвала

Хвала́ укр. Хвала́, блр. Хвала́, др.-русск. Хвала, ст.-слав. Хвала αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), болг. Хвала́, фала́, сербохорв. Хва́ла "похвала, благодарность", словен. Hválа – то же, чеш., слвц. Chvála, польск. Сhwаɫа, в.-луж. Khwaɫa, н.-луж. Сhwаɫа. Отсюда хвали́ть, -лю́, укр. Хвали́ти, блр. Хвалíць, др.-русск. Хвалити, ст.-слав. Хвалити ὑμνεῖν, αἰνεῖν (Супр.), болг. Хва́ля, сербохорв. Хва́лити, хва̑ли̑м "благодарить, славить, хвалить", словен. Hváliti, hválim, чеш. Chváliti "хвалить", слвц. Сhválit᾽, польск. Chwalić, в.-луж. Khwalić, н.-луж. Chwaliś, полаб. Chóle, 3 л. Ед. Ч. "хвалит". Достоверная этимология отсутствует. Предполагают экспрессивную переделку *slava (см. Сла́ва), причем х- заимствовано из антонима *хula (см. Хула́). См. Махек, Studiе 98 и сл.

"Slavia", 16, 214. Потебня, РФВ 4, 203. Коржинек, ZfslPh 13, 404. К. Х. Майер, Donum nat. Schrijnen 413. IF 50, 172. Другие сближают с др.-инд. Svárati "звучит, раздается", svārás "звук" (Маценауэр (LF 8, 5), Миклошич (ЕW 92), Педерсен (IF 5, 66)), но эти слова содержат достоверное и.-е. -r-. См. Уленбек, Aind. Wb. 355. Бернекер I, 406 и сл. Скорее можно допустить родство с др.-исл. Skvala "кричать, звать", skváli м. "шумящий" (Брюкнер, KZ 51, 232. Sɫown. 186 и сл.). Более затруднительно сближение с д.-в.-н. Swëllan "набухать, раздуваться", н.-в.-н. Schwall "поток" (Бернекер, там же). Против см. Махек, LF 55, 147. Неприемлемо заимствование из др.-исл. Hól ср. Р. "хвала, хвастовство", англос. Hól "клевета", гот. Hōlōn "клеветать", вопреки Уленбеку (там же), точно так же, как и родство с последними словами, с которыми связано лат.

Calumnia "клевета", вопреки Микколе (Ursl. Gr. I, 177). Ср. Вальде – Гофм. I, 143. Хольтхаузен, Awn. Wb. 123. •• [Вэй (RES, 33, 1956, стр. 98 и сл.) предполагает, что слав. *хъl-, *хvаl- первонач. Означало "говорить о себе" и происходит из *swā-, ср. Греч. Ἧλιξ "сверстник" и др. Махек ("Sрrасhе", 4, 1958, стр. 76) привлекает для сравнения хетт. Walla- "хвалить", а слав. Слово объясняет из *valiti с добавочным экспрессивным х-. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.