Хлеб

Род. П. -а, мн. Хлеба́, укр. Хлiб, блр. Хлеб, др.-русск. Хлѣбъ, ст.-слав. Хлѣбъ ἄρτος (Остром., Еuсh. Sin., Супр.), болг. Хляб (Младенов 669), сербохорв. Хле̏б, хље̏б, словен. Hlẹ́b, род. П. Hlẹ́ba, чеш. Chléb, слвц. Chlieb, польск. Chleb, в.-луж. Khlěb, н.-луж. Chlěb, klěb. Судя по интонации, следует говорить о заимствовании из герм., ср. Гот. Hlaifs "хлеб", др.-исл. Hlėifr – то же, что более вероятно, чем родство с последними. См. Мейе, МSL 11, 179. Стендер-Петерсен 300. Мi. ЕW 87. Лиден, РВВ 15, 515. Уленбек, AfslPh 15, 486. 16, 381. Бернекер I, 389. Соболевский, AfslPh 33, 480 и сл. ЖМНП, 1911, май, 166. Янко, WuS I, 95. Перссон 303. Хирт, РВВ 23, 338. Эндзелин, СБЭ 121. Брюкнер 179. Махек, "Slavia", 16, 210. Торп 109. В пользу заимствования говорит и заимствование др.-герм.

Слова в фин. Lеiрä "хлеб" (см. Томсен, Einfl. 150. Сетэлэ, FUF 13, 59) и лтш. Klàips "буханка, каравай" (М. – Э. 2, 209). Другие допускают родство слав. *хlěbъ с гот. Hlaifs, реконструируя и.-е. *khlōibhos или *skloibhos, куда иногда относят и лат. Lībum "пирог, лепешка" (Педерсен, IF 5, 50. KZ 38, 393 и сл. Козловский, AfslPh 11, 386. Младенов 669), но в последнее время лат. Слово связывают – как первонач. Обозначение жертвенного хлеба – с лат. Lībārе "совершать жертвоприношение, посвящать" и сравнивают с греч. Λοιβᾶται σπένδει, θύει (Гесихий), λοιβή "возлияние", λείβω "лью". См. Перссон 303. Вальде–Гофм. I, 796. Буга (ИОРЯС 17, I, 31 и сл.) ошибается, предполагая для лит. Kliẽpas "коврига хлеба" и лтш. Klàips – то же исконнобалт. Происхождение.

Популярная урало-алт. Этимология слова хлеб (Моль, МSL 7, 403) сомнительна. См. Против нее Бернекер I, 389. •• [Можно упомянуть еще гипотезу Иоки (FUF, 29, стр. 202 и сл.) о происхождении слав. Слова из кит. Ср. Др.-кит. Gli̯ǝр "рисовые зерна". – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.