Хотеть

Хоте́ть хочу́, по́хоть, при́хоть, охо́та, укр. Хотíти, хо́чу, др.-русск. Хотѣти, хътѣти, ст.-слав. Хотѣти, хоштѫ и хътѣти θέλειν, βούλεσθαι (Остром., Клоц., Супр. См. Дильс, Aksl. Gr. 93), болг. Ща (из *хъштѫ), сербохорв. Хо̀тjети, хо̏ħу, ħу, словен. Hotė́ti, hȯ́čem, др.-чеш. Chtieti, сhсu, чеш. Chtíti, сhсi, слвц. Сhс(i)еt᾽, польск. Сhсiеć, сhсę, в.-луж. Сhсус́, сhсu, нж.-луж. Kśeś, соm. Праслав., по-видимому, *хъtěti, *хoti̯ǫ, которое сближают ввиду польск. Chęć "желание, охота", чеш. Сhut᾽ ж. "охота, аппетит" нередко с арм. Хаnd "неукротимое желание", хind "радость", хndаm "радуюсь", далее – с кимр. Chwant, брет. Hоаnt "desiderium". См. Бугге, KZ 32, 42. Мейе, Ét. 174. МSL 8, 315. 9, 153. 10, 140. Педерсен, KZ 38, 388 и сл. 40, 178 и сл. Цупица, ВВ 25, 94.

Перссон 305. Против этого свидетельствует тот факт, что слав. Ъ, о в качестве рефлексов и.-е. Ɨ̥̄, n̥ не являются достоверными (см. Бернекер I, 399. Уленбек, IF 17, 96. Эндзелин, СБЭ 121 и сл. Ильинский, AfslPh 28, 458 и сл.). Точно так же сравнение с греч. Χατίς ж. "потребность", χῆτις, χῆτος (ср. Р.) – то же (см. Педерсен, KZ 38, 388;Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 149 и сл. AfslPh 28, 457. 29, 168), как и сопоставление с лат. Sentiō, -īrе "чувствовать", оспаривают Перссон (305, 709), Мейе (МSL 8, 315). Другие предполагают экспрессивное образование, родственное лит. Ketė́ti, ketù "замышлять", ketìnti, ketinù – то же (см. Махек, Studiе 66. "Slavia", 16, 176. Миккола, Ursl. Gr. I, 177. Брюкнер 177). Не является более надежным сравнение с др.-инд.

Ksatrám ср. Р. "господство", авест. Хšаϑrа- – то же, др.-инд. Kṣáyati "владеет, господствует", греч. Κτῆσις ж. "приобретение", κτάομαι "приобретаю" (Эрлих, Zur idg. Sprachgesch. 55. RS 4, 260. Трубецкой, "Slavia", 1, 17 и сл.). Ставился также вопрос об отношении к хвата́ть, хи́тить. См. Эндзелин, СБЭ 121 и сл. Ильинский, AfslPh 28, 459 и сл. ИОРЯС 20, 4, 151. Относительно произведения парадигмы спряжения гл. Хочу́ из и.-е. Атематического оптатива ср. Трубецкой, там же. Грюненталь, AfslPh 41, 319. Бернекер, AfslPh 38, 269. Вайан, RЕS 14, 27. Ср. Хоть, хотя́.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.