Человек

Челове́к род. П. -а. Диал. Челэ̀к, дмитровск., чилэ̀к, обоянск. Укр. Чоловíк "муж, супруг", блр. Челове́к, др.-русск. Человѣкъ, ст.-слав. Чловѣкъ ἄνθρωπος, болг. Члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. Чо̀вjек, чо̏вjек, словен. Člóvẹk, род. П. Človẹ́ka, чеш. Člověk, слвц. Človek, польск. Czɫowiek, в.-луж. Čɫowjek, н.-луж. Сɫоwjеk, полаб. Clúovak. Праслав. *čelověkъ или сокращенное из него – *čьlověkъ, откуда лтш. Cìlvę̃ks "человек". См. М.–Э. I, 382 и сл. И. Шмидт, Vok. 2, 39. Прочие реконструкции невероятны. См. Бернекер I, 140 и сл. Шахматов, Очерк 152. Первая часть – čеlо- – сближается с че́лядь, далее – с др.-инд. Kúlam "стадо, множество, семья, род", греч. Τέλος "толпа", ирл. Cland, сlаn "потомство, род", лит. Kìltis, kiltìs "род". Во второй части усматривают слово, родственное лит.

Vaĩkas "мальчик, ребенок", лтш. Vaiks – то же, др.-прусск. Waiх "слуга" (Циммер, AfslPh 2, 347. Фортунатов, ВВ 3, 57. М.–Э. 4, 436. Бернекер I, 141. Младенов 687. Мейе, RS 2, 63. Траутман, ВSW 339. Арr. Sprd. 455. Ягич, AfslPh 13, 294. 30, 295). Другие ученые пытаются, что менее правдоподобно, установить в *čьlо ступень чередования к cělъ (см. Це́лый), которая больше нигде не засвидетельствована, а в -věkъ – знач. "сила" (в противоположность слову уве́чье, см.), то есть первонач. "исполненный силы". См. Потебня и Брандт, Сб. Вс. Миллеру 308 и сл. Вайан, ВSL 39, 2, XIII и сл. (здесь – "совершеннолетний"). Этой этимологии противоречит др.-русск. Форма человѣкъ. Еще менее удовлетворительны др. Гипотезы, напр. Сближение первой части *čеlо- с д.-в.-н. Helid "герой" и греч.

Κέλωρ "сын" (Бругман, IF 12, 26. 19, 213. Против см. Бернекер, там же. Буазак, МSL 17, 113) или с греч. ΠάλλΒ̄ξ, πάλληξ "юноша, девушка", παλλάκιον ̇ μειράκιον (Гесихий), παλλακή, παλλακίς "наложница" (Фик, ВВ 18, 134. Бецценбергер, ВВ 16, 249), потому что эти греч. Слова не считаются теперь исконными. См. Гофман, Gr. Wb. 251. Шахматов, ИОРЯС 17, 2, 322. Мало что дает польск. Сhоrоwiеk "болезненный человек", которое производит впечатление эфемерного шутливого образования. См. Бернекер (там же) против Карловича (Sɫown. Gwar polsk. I, 199), Пастрнека (LF 29, 304). В пользу -věkъ в знач. "сила", кроме примеров, приводимых на век (см. Выше), может также свидетельствовать диал. Обезве́кнуть "ослабеть", арханг. (Подв.). •• [См. Еще Мошинский, JР, 33, 1953, стр.

352 и сл. Трубачев, Терм. Родства, стр. 173 и сл., где имеется также сводка прочих маловероятных этимологий. Неудачные новые предположения приводятся Пизани ("Раidеiа", 12, No 5, 1957, стр. 309), Отрембским (LР, 7, 1959, стр. 296 и сл.). Оригинальную, местоименную этимологию см. Мартынов, "Русск. И слав. Языкознание. К 70-летию Р. И. Аванесова", М., 1972, стр. 185 и сл. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.