Через

I че́рез I, предлог, чрез, поэт. (заимств. Из цслав.), укр. Через, блр. Через, др.-русск. Черес (Смол. Грам. 1229 г., В. См. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. Летоп. Под 1096 г.), черосъ (Усп. Сборн. ХII в. Согласно Шахматову (Очерк 153), подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь), русск.-цслав. Чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-цслав. Чрѣсъ, чрѣзъ, болг. Чрез (Младенов 688), сербохорв. Чре̏з, словен. Črẹ̑z, črèz. Первонач. *čers-, вероятно, из *kerts- (Траутман, ВSW 130), дало *čerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. П. См. Брандт, РФВ 22, 136. *čers- родственно др.-прусск. Kērscha(n), kirscha(n) "через, пере-", лтш. Cę̂rsupji, Cirsangur̨i, местн. Н. (М. – Э. 4, 37. Буга, РФВ 70, 103), лит. Sker̃sas "поперек", лтш. Šk̨ę̄̀rss "поперек, дурно, плохо", греч.

Ἐγκάρσιος, ἐπικάρσιος "косой, кривой", κάρσιον ̇ πλάγιον (Гесихий), далее – лит. Kertù, kir̃sti "рубить", русск.-цслав. Чрьту, чрѣсти "резать". См. И. Шмидт, Jen. Lit. Zeitg., 1874, 503. Педерсен, IF 5, 54 и сл. Фортунатов, AfslPh 4, 581. Бернекер I, 144 и сл. Траутман, ВSW 129 и сл. Арr. Sprd. 358. Эндзелин, СБЭ 31. Но ср. О греч. Словах Бехтель, Leхil. 132. С предл. Че́рез связано также че́рез "общинная ловля рыбы ставными сетями", колымск. (Богораз), также "ширина Дона", донск. (Миртов).II че́рез II "кожаный пояс, в котором носят деньги", см. Че́рес,Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.