Чернигов

Че́рмное мо́ре – цслав. Калька греч. ᾽Ερυθρὰ θάλασσα "Красное море". См. Сл.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Че́рмный "красный", цслав., народн. Черёмный "рыжеволосый", вятск., перм., сиб. (Даль. См. Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305), черемнуха "краснуха, скарлатина", др.-русск. Чьрмьнъ "красный, рыжий", ст.-слав. Чрьмьнъ ἐρυθρός (Супр.), др.-сербск. Чрман, сербохорв. Название реки Цр́мница, словен. Črmljèn "красный", črmlják, črmnják "яичный желток", чеш., слвц. Čermák – птица "малиновка", в.-луж. Čоrk "яичный желток", н.-луж. Сеnk – то же, полаб. Саrmаk – то же, польск. Czermień "название растения". П..

Черни́ла мн., др.-русск. Чьрнило, ст.-слав. Чрънило μέλαν (Супр.). По-видимому, калькирует ср.-греч. Μελάνιον, нов.-греч. Μελάνι. Мейе (RS 2, 68. Ét. 186, 316) видит в этом слове передачу лат. Ātrāmentum. Шрадер – Неринг (2, 535) правильнее искали источник в греч. Μέλαν (γραφικόν).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Черного́рия Преобразовано из сербохорв. Цр̑нā Го̀ра в связи с чёрный и названиями стран на -ия. Ср. Нов.-греч. Μαυροβούνι(ον) – то же, ит. Моntе Negro, тур. Kаrаdаɣ. См. Фасмер, Festschr. Čyževśk. 300. Томашек, Zschr. Österr. Gymn., 1877, 675.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..