Чолка

Чо́глок "небольшой сокол, Fаlсо subbuteo" (Даль). Неясно. Ср. Щего́л.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Также межд., чо́кать(ся), укр. Чо́ко – межд., передающее стук сапожных подков. Звукоподражательно, как и ит. Сiоссо "колода", ст.-франц. Choque "ствол", франц. Сhос "удар", сhоquеr "ударять, поражать". См. Шухардт, ZfromPh 15, 104 и сл. Бернекер I, 159. Младенов, AfslPh 34, 390 и сл. Преобр., Труды I, 78.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Чо́лма "залив", олонецк. (Кулик.), чёлма "болото, поросшее травой" (там же). Из саам. Патс. Tšоаlmе, норв. Čoalbme "морской пролив". См. Виклунд, МО 5, 125. Калима 213. RS 5, 92 и сл. Итконен 60. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1936, 190. Дальше от этих форм стоит фин. Salmi "залив", см. Соломя́.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Чо́лмоша "перегородка в избе", арханг., чо́лнуш – то же, шо́ннуша, шо́лныша "темный угол за печкой", пудожск. Вместе с шо́мнуша (см.) происходит из др.-шв. Sømnhûs, первонач. "спальный дом, опочивальня". См. Рамм, Altslav. Wohnung 346 и сл. Фасмер, ZfslPh 4, 283. Сомнения по этому поводу у Тернквист (269 и сл.) неубедительны. Следует отклонить сравнение со словен. Čȗmnata "комната, каморка", которое заимств. Из ретором. Čaminata. Ср. Цаунер (RS 5, 94) против Шахматова (см. Ниже). Нет оснований..