Чопорный

Чо́порный чепори́ться, чепу́ри́ться "важничать", русск.-цслав. Чепрь "dеliсiае", укр. Чепу́ри́ти "наряжать, украшать", -ся "важничать", блр. Чепуры́цца – то же, словен. Čepériti sе "топорщить перья, важничать", нов.-греч. Τσοπορός "жеманный", которое заимств. Из слав. См. Г. Майер, Ngr. Stud. 2, 62. Считают родственными лтш. Серlis "крапивник", рriеkšсерlis "нахал". См. М. – Э. I, 373. С др. Стороны, пытаются сблизить с ча́пля (см. Ца́пля), ссылаясь при этом на петуши́ться, ерши́ться, ёжиться. Ср. Соболевский, РФВ 71, 447 и сл. Мi. ЕW 30. Не представляется более надежным сопоставление с польск. Czupiradɫo "смехотворно разряженная женщина, воронье пугало", др.-польск. Kорirаdɫо, kupiradɫo – то же (Брюкнер 81 и сл.). Ошибочно сравнение с сербохорв.

Ко̏чопе̑ран "живой, проворный", вопреки Малиновскому (РF 5, 118). Бернекер (I, 143) пытается связать со ще́пка, щепа́ть. Ср. Также Преобр., Труды I, 78. •• [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) толкует эти слова вместе с чепы́риться, чеш. Čepýřiti, čepýřnatý как связанные с чепе́ц. Ср. Чеш. Čерiti "наряжать невесту". Однако не исключена возможность, что мы имеем здесь образования с приставкой čе-, связанные с расто-пы́рить и близкими. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.