Что

Укр. Що, др.-русск., ст.-слав. Чьто τί, также др.-русск. Чьто с. "как, почему, чтобы", болг. Що, сербохорв. Што̏, шта̏ (новый род. П.), словен. Nîšter (*ničьtо-žе) "ничто", чеш. Диал., слвц. Ništ – то же, в.-луж. Štо, н.-луж., стар. И диал. Sto. Из праслав. *čь "quid" в соединении с tо, ср. Р. От *tъ (см. Тот). Первонач. Čь представлено в др.-русск. Чь "quid", укр. Нич "ничего" (*ni-čь), ст.-слав. Ничьже "ничто", оуничьжити "уничтожить", сербохорв. Чак, ча (*čь) "что", др.-словен. Ničžе "ничто", словен. Nìč, др.-чеш. Nič, чеш. Nаč "на что, к чему", рrоč "почему", слвц. Nič "ничего", польск. Zасz "за что". Праслав. *čь родственно др.-инд. Cid, энкл. Част., авест. Čit ср. Р., čiš м., греч. Τί "что", τίς "кто", лат. Quid, quis, оск. Pid, pis, хетт. Kui-, относит. Местоим. (Педерсен, Мuršili 56), гот.

Ƕileiks "какой". См. Бругман, Grdr. 2, 2, 349. KVGr. 402 и сл. Бернекер I, 164 и сл. Траутман, ВSW 133. Миккола, Ursl. Gr. 3, 19. Ст.-слав. Род. П. Ед. Ч. Чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чеш. Čsо, чеш., польск. Со, полаб. Сü "что". Сомнительно происхождение укр. Що из этой же формы, вопреки Соболевскому (Лекции 108, 202). Поздний русск. Оборот что за представляет собой кальку нем. Wаs für еin "что за". См. Сандфельд, Festschr. V. Тhоmsеn 172.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.