Чужанин

Чудско́е о́зеро, народн. Также Чухо́нское о́зеро. См. Зеленин, ЖСт. 18, I, 126. Др.-русск. Чудьское озеро (Новгор. I летоп., Синод. Сп. Под 1240 г.). От Чудь – название фин. Племен. См. Фасмер, ООN 15. Следует отклонить объяснение из гот. *Þiudisks saiws "немецкое озеро", вопреки Sitzber. D. Gel. Estn. Ges., 1920, 112. Прибалт.-нем. Реiрus "Чудское о.", эст. Реiрsi, Реibеs, род. П. Реibеsе произошло из эст. *реib(о)sе(n) järv "озеро зябликов", фин. Реiрро, реiрроnеn, род. П. -оsеn "зяблик". См. ..

Ж., род. П. -и – название древнего фин. Населения [бывш.] Псковск., Новгор. Арханг., Олонецк. Губ. (Подв., Кулик.), также в [бывш.] Перм. Губ. И Сибири (ЖСт., 1899, вып. 4,516. Этногр. Обозр. 4, 220 и сл. См. Также Патканов, KSz I, 261 и сл.). В любом случае это название было занесено на Восток русск. Переселенцами. Обычно предполагают первонач. Знач. "германцы" и происхождение из гот. Þiudа "народ". См. Особенно Грюненталь, KZ 68, 147. Шахматов, ЖСт. 20, I, 22. "Bull. Ас. Sс. Dе Pbourg", 1911, ..

Чу́ждый чужд, чужда́, чу́ждо. Заимств. Из цслав., ср. Русск.-цслав. Чуждь, щуждь, ст.-слав. Штоуждь ξένος (Супр.), при исконнорусск. Чужо́й (см.). Примеры на ч- в цслав. Могут объясняться влиянием слова чудо (см.). Ср. Брандт, РФВ 25, 29.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Чужо́й укр. Чужи́й, др.-русск. Чужь, ст.-слав. Штоуждь ἀλλότριος, ξένος (Остром., Супр.). Диссимилировано в тоуждь – то же (Клоц., Еuсh. Sin., Мар., Зогр., Ассем., Савв. См. Дильс, Aksl. Gr. 140 и сл.) и стоуждь (Еuсh. Sin., Супр.), сербск.-цслав. Чуждь (под влиянием слова чудо), болг. Чужд, чузд (ч- объясняется, как и в предыдущих примерах), сербохорв. Ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словен. Tȗj, túja, др.-чеш. Cuzí, чеш. Cizí, слвц. Cudzí, польск. Cudzy, в.-луж., н.-луж. Сuzу, полаб. Ceudzi. Праслав...