Шамбелян

Шама́ш "надзиратель, староста синагоги у караимов", зап., ша́маш "служитель синагоги" (Даль). Из еврейско-нем. Šаmеš "слуга, прислужник" (Штерн).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шамая́ шемая́ – рыба "Cyprinus chalcalburnus", касп. (Даль, также у А. Герцена). Из нов.-перс. Šāhmāhī, буквально "царская рыба". Šāh "шах, царь" и māhī "рыба". См. Берг, Рыбы 2, 733. Горяев, ЭС 418.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шамбе́р "обманщик, насмешник, шутник", шамбе́рить "шутить, насмехаться", зап., смол. (Добровольский1). По мнению Винера (ЖСт., 1895, вып. 1, 69 и сл.), происходит из еврейско-нем. Schejne berje "красивый юноша, мошенник". Однако допустимо также происхождение из *шавбе́р, шалбе́р (см.). •• 1 В словаре В. Н. Добровольского слово не обнаружено. – Прим. Ред.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"алмаз, драгоценный камень", только др.-русск. Шамиръ (Легенда о Солом. И Китоврасе, Палея 1477 г., Тихонравов Пам. Отр. Лит. I, 256). Из др.-еврейск. Šâmîr "алмаз" (см. П. Кассель, Schamir, Эрфурт, 1854, цит. По Мазону. Мél. Воуеr 107 и сл. Шрадер – Неринг 1, 211). Встречающееся иногда знач. "птица" Мазон убедительно объясняет контаминацией типа ногъть ὀνύχιον. Ногъ γρύψ.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..