Шмаровать

I шма́ра I "любовница", арготизм, кубанск. (РФВ 68, 405). Неясно.II шма́ра II "ряска", вост.-русск. (Даль), уральск., шмара́ – то же, южн. (Даль). Если ш- является носителем отрицательного экспрессивного знач. И заменило с-, то возможно родство с гот. Smarna "навоз, кал, грязь", smaírÞr "жир", д.-в.-н. Smëro "сало, жир". Недостоверно.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шма́рить "хлестать, бить", южн., зап., псковск. (Даль), шмари́ться "делаться шероховатым", яросл. (Волоцкий), укр. Шма́рити, шмаря́ти "бросать". Первонач. "вытирать" (ср. В семантическом отношении ма́зать, см. Выше). В таком случае из польск. Smarować "мазать, колотить, пороть". Ср. Сл.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"кусок, лоскут, обломок", смол. (Добровольский), лифл. (Бобров, Jagić-Festschrift 395), уральск. (ИОРЯС 1, 333), "тряпка", псковск., тверск., шмать ж. "сволочь", арханг. (ИОРЯС 1, 333), шемато́к, шмато́к "кусок", укр. Шмат "кусок", блр. Шмат "много". Заимств. Через польск. Szmat "кусок", источник которого, возм., следует искать в ср.-в.-н. Snate, snatte "полоска, рубец", шваб. Schnatte "разрез в дереве или мясе", нов.-в.-н. Schnat "рубеж" (Гримм 9, 1192 и сл.). См. Маценауэр 329. Преобр., Труды..

Род. П. Шмеля́, диал. Чмель, севск. (Преобр.), ще́мель, псковск. (Даль), укр. Чмíль, род. П. Чмеля́, джмiль, род. П. -я́, также чмола́ "шмель" (по аналогии слова бджола́), блр. Чмель, витебск., словен. Čmȇlj, šmȇlj, чеш. Čmel, štmel, стар. Ščmel, слвц. Čmеl᾽, польск. Czmiel, strzmiel, в.-луж. Čmjеɫа, н.-луж. Tśḿel. Праслав. *čьmеl᾽ь связано чередованием гласных с komarъ (см. Кома́р). Родственно лит. Kamãnė "вид шмеля", kamìnė "дикая пчела", лтш. Kamine, др.-прусск. Саmus "шмель", др.-ин..