Шпаровать

Шпарга́лка шпарга́лить, школьн. Жаргон, шпарга́лы мн. "ненужные вещи, старье", шутл., укр. Шпарга́л "старая, исписанная бумажка". Через польск. Szpargaɫ "старая исписанная бумажка" (с XVII в. См. Брюкнер 553), вероятно, от лат. Sparganum "пеленка" из греч. Σπάργανον – то же.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шпа́рить ошпа́рить, шпа́ркий "быстрый, проворный", зап., южн., смол. (Даль), укр. Шпа́рити "обваривать, бить", блр. Шпа́рыць "бить". По мнению Преобр. (Труды I, 104), заимств. Из польск. Sparzyć "обварить", которое родственно пар (см.). См. Также Горяев, ЭС 425. Во всяком случае, шпа́ркий соответствует польск. Szparki "быстрый". См. О последнем Брюкнер (553), который пытается отнести сюда же спо́рый.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шпару́тки мн. "палки, на которых растягивается ткань на ткацком станке", бронницк. (Каринский, Очерки 171), яросл. (Волоцкий). Из нем. Sperruten (мн.) – то же (Гримм 10, I, 2190).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Польск. Szраt – то же. Из нов.-в.-н. Sраt "шпат", ср.-в.-н. Spât (ХII в.). См. Маценауэр 331. Горяев, ЭС 425. К этой же группе слов принадлежит нем. Sраn "щепка" (см. Клюге-Гётце 571. Фальк–Торп 1113).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..