Визави

Глаголы, родственные этому, есть во множестве европейских языков, как славянских, так и неславянских. Объясняется этот факт просто. Ведь потребность назвать действие, передаваемое этим глаголом, возникла у человечества на самых ранних этапах развития. В глубину веков уходит глагол видеть. Приведем один из не самых древних (хотя он и относится к первому веку до нашей эры), но, вероятно, самый знаменитый пример его употребления. Veni, vidi, vici – такой короткой фразой Юлий Цезарь сообщил в римски..

Заимствование из французского (visa), восходящее к латинскому visa, буквально означающее "просмотренные (документы)", причастия прошедшего времени от videre – "смотреть, видеть". Таким образом, существительное виза оказывается в довольно близком родстве с глаголом видеть.. ..

Древнерусское заимствование из арабского, где wasir образовано от глагола wasara – "нести". Таким образом, изначально в арабском визирь – буквально "носильщик", затем – "несущий вместе с государем тяжесть правления". Любопытно, что это слово попало к нам и в другом виде – как шахматный термин. Ферзь восходит к тому же арабскому wasir. На шахматной доске ферзь – вторая по важности фигура после короля, как и в реальной жизни визирь – министр или важный чиновник, назначаемый султаном.. ..

Заимствовано в Петровскую эпоху из французского, где существительное visite – происходит от глагола visiter – "посещать" от латинского visitare – посещать, восходящего к videre – "видеть". Укажем на неочевидное для непросвещенных родство. Видеть, виза и визит – слова, восходящие к одной древней основе.. ..