Волвянка

Заимств. Из англ. Яз. В конце XVIII в. Англ. Vauxhall — сложное слово, образованное из собств. Имени Vaux (Джейн Вокс — владелица увеселительного заведения близ Лондона в XVIII в.) и сущ. Hall «зал». Совр. Форма — под влиянием нем. Saal «зал» и франц. Ударения на конце слова. Первоначально — «место общественных увеселений» (ср. На гуляньях иль в воксалах легким зефиром летал. — Пушкин). Совр. Значение закрепляется у слова во второй половине XIX в. См. Холл.Школьный этимологический словарь русско..

Общеслав. Основа та же, что и в великий, вельможа, но с перегласовкой е/о. Животное названо по своему большому размеру.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Суф. Образование от прил. *vъlgъ «влажный, мокрый», имеющего ту же основу, но с перегласовкой, что и влага. Форма ж. Р. Вьлга (где перед отвердевшим л звук ь >. Ъ, а затем с падением редуцированных изменился в о) сохранилась в виде имени собств. Волга (ср. Чешск. Vlha, польск. Wilga) См. Влага.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. Производное (суф. -ырь) от несохранившегося водлый «водяной» (ср. Аналогичное по структуре светлый). Первоначальное водлырь >. Волдырь в результате метатезы. Буквально — «водяной пузырь».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..