Гладить

Заимств. Из ст.-сл. Яз., где оно является словообразовательной калькой kephalaios «главный» (от kephalē «голова», «верх, начало»). Ср. И см. Капитал (от caput, род. П. Capitis «голова» >. «верх, начало»).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

(часть речи). Семантическая калька греч. Rhēma «глагол» <. «речь, слово». Закрепляется как грамматический термин с «Грамматики» М. Смотрицкого (1619 г.). Пришло на смену такой же кальки — речь «глагол» (см. Наречие (2)}}, буквально — «приглаголие»). Сущ. Глагол «речь, слово» (ср. Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется. — Пушкин) заимств. Из ст.-сл. Яз., в котором оно является удвоением звукоподражания гол, ср. Однокорневое рус. Голк «шум», «звон», голос. Исходное *golgolъ >. Г..

Общеслав. Суф. Производное от исчезнувшего гладъ. См. Гладить. Как свидетельствует лат. Glaber «гладкий, голый», -д- исконно является суффиксом.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Искон. Современное значение «орган зрения» является вторичным и свойственно только рус. Яз. Экспрессивное образование на основе глазъ «блестящий шарик, камешек». Ср. Просторечное шары (выкатить) «глаза», польск. Gały «глаза», родственное сущ. Галька, ср. Такие же перен.-метафорич. По происхождению названия частей тела, как голова, губа, нога, палец и др. Глаз был назван по его похожести на блестящий шарик, камешек. Исходное глазъ скорее всего того же корня, что и голова, желвак. См. Устаревшее о..