Деепричастие

Общеслав. Производное от девятъ «девятый» (ср. Новь от новъ), которое образовано с помощью суф. -t- от той же основы, что и нем. Neun «девять», др.-инд. Náva — тж., лат. Novem — тж. И т. Д. Начальное н >. Д в результате диссимиляции с внутренним н. Слово девять обозначает «9» потому, что при счете четверками с девяти начинается новый отсчет. См. Новый, ноябрь, девяносто.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Из детского языка. Образовано удвоением dě (dě >. De). Ср. Тетя, баба. Переоформлено по образцу сущ. М. Р. Типа отец, сын и т. Д. См. Дядя.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Искон. Суф. Производное на базе франц. Être de jour «быть на дежурстве». См. Журнал.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

(реальный). Семантич. Калька начала XVIII в. Нем. Wirklich — тж., суф. Производного от wirken «действовать», «работать». См. Реальный. Исходное действительный «действующий, деятельный» — из ст.-сл. Яз. — восходит к деять «делать». См. Де.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..