Капать

Искон. Суф. Производное от канюк «попрошайка», в диалектах еще известного, из канюк (птица). Значение «попрошайка» объясняется надоедливым и неприятным криком птицы. Зоол. Канюк — того же корня, что нем. Hahn «петух», лат. Cano «пою», греч. Kanachē «звук» и т. П.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В конце в. Из франц. Яз., где kaolin «особый вид глины» <. Китайск. Kao-ling — тж., восходящего к топониму Kao-ling, где издавна добывали для изготовления фарфора каолин (Kao-ling — сложение kao «высокий» и ling «холм, гора»).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. Во второй половине XVIII в. Из итал. Яз., где cappella «хор» <. Лат. Cappella — тж. <. Cappella «придел в храме, где располагается хор», суф. Производного от cappa «вид головного убора» (см. Кепка). Часовня была названа по схожести своей формы с головным убором, значение «хор» является переносом по смежности, ср. Аудитория (помещение) и аудитория (слушатели).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Искон. Возникло путем сокращения оборота капиллярные сосуды (ср. Каспий <. Каспийское море и т. П.) фразеологической кальки лат. Capillaria vasa «капиллярные сосуды» (мн. Ч.), где capillaria — суф. Производное от capillus «волос», а vasa — мн. Ч. От vasum «сосуд» (см. Ваза). Сосуды названы по своей тонкости (ср. Тонкий, как волос).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..