Рождать

(болезнь). Заимств. В XVII в. Из польск. Яз., где roża «болезнь» <. «роза» — из лат. Rosa «роза». См. Роза. Болезнь названа по цвету кожи, который появляется у заболевшего.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

(морда). Искон. Объясняется по-разному. Скорее всего, все-таки экспрессивное образование на базе слова рожа (1)}} как названия болезни. Исходно рожа — «лицо, как у больного рожей». Неверно толкование слова как родственного род (1)}}, наружность (см. ..

Общеслав. Суф. Производное от того же корня, что др.-исл. Rugr, латышск. Rudzis и др. Исходное *rъgjъ (ъ <. Ŭ) >. Рожь после изменения gj в ж и падения редуцированных. Сильный ъ перед слабым ь изменился в о, конечный слабый ь отпал. Написание слова с ь — традиционно-историческое, поскольку ж в др. Рус. Эпоху отвердело.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В XVIII в. Из нем. Яз., где Rose <. Лат. Rosa, передающего греч. Rhodon (<. *Frodon), переоформления др.-перс. Varda <. Индоевроп. *urdha «колючка, шип». «нарост», производного от той же основы, что авест. Vardaite «растет». Роза буквально «колючая». Ср. Шиповник.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..