Терзать

Обычно считается др.-рус. Обратным образованием от теремьнъ <. Греч. Teremnon «дом, жилище». Не исключено, однако, что слово является старым заимств. Из кыпчакск. Tärmä «женский покой».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Исходное *terti >. Тереть в результате развития полногласия ере и утраты конечного безударного и. Корень тот же, что в торный (торная дорога), теребить. Исходное значение — «очищать» (путем трения и теребления, т. Е. Корчевания).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Того же корня, что нем. Dorn «колючка», греч. Teirō «тру, терзаю». Как указывает последний пример, н является суффиксом. Кустарник назван по его «колючести».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Того же корня, что лит. Tir̃pti «неметь», лат. Torpēre «становиться неподвижным, оцепенелым», нем. Sterben «умирать» <. «становиться неподвижным».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..