Утопия

Искон. Преф. Производное от толить «утолять», того же корня, что лит. Tìlti «умолкнуть, затихнуть», др.-ирл. Tuilim «сплю», нем. Still «тихий» и др. Утолить буквально — «заставить затихнуть».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Семантическая калька XVIII в. Франц. Raffiné «очищенный, утонченный», прич. От raffiner «очищать». Ср. Прич. Рафинированный (см. Рафинад).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. Во второй половине XIX в. Из франц. Яз., где outrer «утрировать» <. «преувеличивать» — производное от outre <. Ст.-фр. Ultre, восходящего к лат. Ultra «более, далее, сверх». См. Ультрамарин. Ср. Преувеличивать (с исходным великий).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительным кажется объяснение слова как родственного ощутить, очутиться, латышск. Jautrs «бодрый, веселый», лит. Jautrùs «бдительный, чуткий», суф. Производного от той же основы, что латышск. Jaust «чуять, чувствовать», лит. Jaũsti «чувствовать, ощущать». В таком случае утро буквально — «время, когда начинают бодрствовать, чувствовать».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..