Вернуться на грешную землю

Кого. Ирон. Внушить кому-либо необходимость мыслить и действовать, исходя из реальной обстановки. — Сегодня ночью вышел проверить часового, а его, миленького, на посту нет… Это уже — из ряда вон. Завтра же начну заниматься с батареей усиленной строевой. Хоть чем-нибудь встряхнуть, хоть этим вернуть славян на грешную землю. Иначе превратимся мы в умилённых телят (Ю. Бондарев. Берег).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Кого. Ирон. Внушить кому-либо необходимость мыслить и действовать, исходя из реальной обстановки. — Сегодня ночью вышел проверить часового, а его, миленького, на посту нет… Это уже — из ряда вон. Завтра же начну заниматься с батареей усиленной строевой. Хоть чем-нибудь встряхнуть, хоть этим вернуть славян на грешную землю. Иначе превратимся мы в умилённых телят (Ю. Бондарев. Берег).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Разг. Ирон. Начать реально мыслить, поступать, сообразуясь с обстоятельствами. — Мы информированы о вашем донкихотском и самоубийственном намерении. Вернитесь на землю, Рахманинов. Мы достаточно вложили в вас, и вы обязаны нам своими супергонорарами. Не подрубайте сук, на котором сидите. Политика не для вас (Ю. Нагибин. Колокола).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

ВЕРНУТЬСЯ НА КРУ́ГИ СВОЯ (СВОИ). Книжн. Прийти в прежнее, исходное состояние в новом качестве, полученном в процессе динамического развития. Возвратиться на круги своя. Словом, всё, что перебиралось в мыслях моих, решительно всё должно было вернуться на круги своя… Но возможно ли такое. Как вернёшь годы… когда сами мы уже не те, когда повзрослели и смотрим на мир иными глазами. (М. Алексеев. Драчуны). Кочетков долго не узнаёт Трубникова. Наконец он произносит дрожащими губами. — Егор. Какими суд..