Играть роль

Экспрес. Быть главным в каком-либо деле, руководить каким-либо делом. Френсис милостиво позволял английскому поверенному воображать, что Англия играет первую скрипку в делах интервенции (Н. Никитин. Северная Аврора).— От выражения музыкантов «играть в оркестре первую скрипку» (первая скрипка — название скрипки или группы скрипок в струнном или симфоническом оркестре, которые исполняют ведущую партию). Лит. Риман Г. Музыкальный словарь. — М., 1896. — С. 966. Энциклопедический музыкальный словарь...

ИГРАТЬ ПОБУДКУ (ПРОБУДКУ). СЫГРАТЬ ПОБУДКУ (ПРОБУДКУ). Разг. Шутл. Будить, тормошить, поднимать с места кого-либо. — А не пора ли, ребятушки, побудку играть Спиридону. Гляди, так завечереет. Титушко пошёл будить Спирьку. Тот сразу поднялся, шало оглядев берег, избушку, незнакомых людей (И. Акулов. Касьян Остудный). Сидим-посиживаем в зале ожидания. И вдруг над самым ухом раздаётся. — Па-а-дьём. — это две голосистые женщины со швабрами и вёдрами «сыграли пробудку». — Уборка. Всем выйтить из помещ..

Разг. Экспрес. Поступать неосмотрительно, рискованно. — Революция кончилась, правительство с корнем вырывает всё, что напоминает о ней. А у тебя, друг мой, репутация чуть ли не социалиста… Ты играешь с огнём. Попадёшь в историю, выручать тебя будет нелегко (А. Степанов. Семья Звонарёвых).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Экспрес. 1. Острить, каламбурить. Пушкин очень любил Энгельгардта за то, что он охотно играл в карты, и за то, что очень удачно играл словами (Вяземский. Автобиографическое введение).2. За содержанием высказанных слов стараться скрыть истинную суть дела. Горданов… окинув глазами все окружающее, имел обширный выбор тем для возражений хозяину, но почувствовал мгновенное отвращение от игры в слова с этим сыном продавца янтарей и сказал. — А вы правы, я зашёл к вам не для пустого времяпровождения, а..