Мягко говоря

Прост. Экспрес. Никто не сможет пробраться, проникнуть куда-либо или выбраться откуда-либо. — Чего вынюхивают. Богу своему окаянному о спасении молятся. Да какой же тут бог поможет, когда окружение и силы военной столько, что и мышь не проскочит из кольца (В. Астафьев. Пастух и пастушка).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Устар. Прост. Фальшивая денежная купюра. — Судился он за мягкую денежку, — продолжал Пантелей. — Хоша Дюкова в том деле по суду выгородили, а люди толкуют, что он в самом деле займовался. Хоть сам, может, монеты и не ковал, а с монетчиками дружбу водил и работу ихнюю переводил (Мельников-Печерский. В лесах).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Книжн. Пушнина. Основная продукция охоты в СССР — пушнина, или так называемое «мягкое золото», — по своему качеству занимает на международном рынке первое место (А. С. Черняев. Государственный охотничий фонд и его охрана).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Шутл. Ягодицы, зад. Не успел еще Падди изловчиться, как уже лозищанин… сгрёб его за густые, хотя и не длинные волосы, нагнул и, зажав голову коленями, несколько раз шлёпнул очень громко по мягкому месту (Короленко. Без языка). — Куча, куча мала. Марфа барахталась в сене, села на Варвару верхом и, тяжело дыша, побагровевшая, начала отвешивать ей по мягкому месту (Ф. Абрамов. Братья и сёстры). Дождавшись баркаса, Тимофей Хряпов напивается, отводит душу и потом делается добрым, работящим. Он..