Чтоб тебе (вам, им и т. п.) провалиться

Кому. Прост. 1. Выражение досады, недовольства. — О, чтоб вам пусто было, проклятые. — с яростью разразился Захар, обращаясь к уроненным вещам (Гончаров. Обломов). [Красавина:] Ах ты, батюшки мои, как перепугал, окаянный. Всё сердце оторвалось. Чтоб тебе пусто было. (К. Островский. За чем пойдёшь, то и найдёшь).2. Выражение восхищения, удивления, восторга. Что она [обезьяна] проделывала, чтоб ей пусто было. Мы лезем на мачту, и она с нами (Новиков-Прибой. Рассказ боцманмата).Фразеологический сло..

Обл. Бран. Выражение сильной досады на кого-либо, что-либо. Ну и дорога, ах. Чтоб её пятнало. — выругался наш промывальщик (Латкин. На сибирских золотых приисках).— Первоначально употреблялось как злое пожелание заболеть сибирской язвой.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Грубо-прост. Бранное пожелание неприятностей, беды. [Матрёна:] Чтобы провалиться тебе, дьяволица, в тартарары тартаринские, на муки веченские. (Писемский. Горькая судьбина). Но в это время наверху завели патефон и начали долбить в пол каблуками — танцевать румбу с притопом. — Опять пляс завели. — Костя погрозил потолку кулаком. — Чтоб им провалиться. (В. Шефнер. Сестра печали).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Обл. Прост. То же, что Язви тебя (тя, вас и т. П.). — У-у, падаль, прости господи, а не унтер, чтоб вас язвило. (Короленко. Черкес).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..