Исидор (в Миру Яков Сергеевич Никольский)

Исидор, в миру Яков Сергеевич Никольский - церковный деятель и писатель (1799 - 1892), сын дьякона Тульской губернии, воспитанник и потом бакалавр Петербургской духовной академии, викарий московской епархии, епископ полоцкий, потом могилевский, с 1844 г. - экзарх Грузии (с 1856 г. - митрополит), с 1858 г. - митрополит киевский, с 1860 г. - новгородский и петербургский. На Кавказе им во многих местностях воздвигнуты были новые храмы и возобновлены ветхие. Учреждена архиерейская кафедра в Абхазии. Белое и монашествующее духовенство получило определенное содержание. Для образования дочерей духовенства учреждено женское училище в Мцхете. Исидору принадлежит деятельное личное участие в переводе Библии на русский язык.

В 1860 г. Напечатано было только четвероевангелие. С этого года до 1877 г. Изданы в русском переводе все прочие книги Нового Завета и весь Новый Завет. В петербургской епархии Исидор входил во все потребности духовенства, заботился об обеспечении быта вдов, сирот и учащегося юношества, устроил "Александро-Невский дом для призрения бедных духовного звания", открыл епархиальные женские училища в новгородской и петербургской епархиях. Писал в "Христианском Чтении" и "Страннике". Его труды "Слова и речи" вышли в Санкт-Петербурге в 1876 г. "Речь, сказанная им по совершении коронования императора Александра III", напечатана в "Церковном Вестнике", 1883, № 21. Об участии его в переводе творений св. Отцов и учителей церкви см.

"Христианское Чтение", 1896, № 9 - 10. Его труды, относящиеся до истории перевода Библии, подробно описаны Ал. Родосским и отпечатаны в юбилейном сборнике "Сердечный Привет" (СПб., 1884). - См. "Иеромонах Исидор" ("Христианское Чтение", 1884, II). Ив. Преображенский "Высокопреосвященство Исидор" (ib., 1884, II). Н. Корсунский "Высокопреосвященство Исидор" (М., 1893). "Высокопреосвященство Исидор" ("Церковные Ведомости", 1892, № 37). А. Слепцова "Венок на могилу Исидору" (СПб., 1906)..