Кронеберг Андрей Иванович

КРОНЕБЕРa Андрей Иванович (1815-55) - русский переводчик. Стихотворные переводы пьес У. Шекспира отмечены верностью духу оригинала, относительной легкостью слога. Переводы из И. В. Гете, Г. Гейне, Ч. Диккенса, А. Дюма-отца и др.. ..

Талантливый переводчик, сын И. Я. Кронеберга. Почти все переводы, помещавшиеся в "Современнике" 1847-1852 гг. Принадлежат ему, но известность его основана исключительно на переводах Шекспира. "Гамлет" (Харьков, 1844), "Макбет" ("СПб. Сборник" 1847 и отд. M. 1862), "Много шуму из ничего" ("Соврем.", 1847) и "Двенадцатая ночь, или что угодно" ("Отеч. Записки" 1841). Перевод "Гамлета" до сих пор с успехом дается на сцене или, по крайней мере, в позднейшие переводы вставляются лучшие монологи. Напис..

Кронеберг Андрей Иванович - талантливый переводчик (умер в 1855 г.), сын И.Я. Кронеберга . Известность его основана на переводах Шекспира. "Гамлет" (Харьков, 1844), "Макбет" ("Петербургский Сборник", 1847 и отдельно. М., 1862), "Много шуму из ничего" ("Современник", 1847) и "Двенадцатая ночь, или Что угодно" ("Отечественные Записки", 1841). Перевод "Гамлета" до сих пор дается на сцене. Написал. "Последние романы Жорж Занд" ("Современник", 1847, т. I). "Драматическая литература в Германии" (ib., ..

— укрепление, возводилось в XVI — XVIII вв. Перед крепостным фронтом крепости с целью его усиления.. ..

Кронеберг Александр Иванович - зоолог. Родился в 1844 г. Окончил курс в Московском университете, имеет степень магистра зоологии. Напечатал ряд работ по паукообразным. В "Известиях Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии" (между прочим, "Туркестанские пауки", т. XIX, выпуск 10, и "О строении Eylais", т. XXIX, выпуск 2). В "Bull. De la Soc. Des Naturalistes de Moscou" (между прочим, "Материалы к познанию строения лжескорпионов [Chernetidae]", 1888, № 3), в "Zoologischer Anzei..

Кронеберг Иван Яковлевич - филолог, философ и историк литературы (1788 - 1838), профессор и ректор Харьковского университета. Издал ряд сочинений. "Об обрядах и обычаях древних римлян" (1818). "Antiquitates Romanae" (1823). "Латинская грамматика" (1820). "Taciti Annalium" (I, Харьков, 1823). "Амалтея, или Собрание сочинений и переводов, относящихся к изящным искусствам и древней классической словесности" (2 части, Харьков, 1825 - 1826). Брошюры (10 книжек, Харьков, 1830 - 1833) разного содержани..

Место сражения 379 до Р. X. Между сиракузцами под командованием Дионисия и карфагенянами. Сиракузцы потерпели поражение, понеся огромные потери, и Дионисий был вынужден принять невыгодные условия мира. См. Сиракузы II.. ..