Отче наш текст молитвы

504

Молитва Отче наш (также молитва Господня. Греч. Πάτερ ημών или Κυριακή προσευχή, лат. Pater noster) — главная молитва в христианстве, предложенная самим Иисусом Христом и содержащаяся в Евангелиях от Матфея (6:9-13) и от Луки (11:2-4).Текст в оригиналеОригинал молитвы на греческом языкеΠάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖςἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·γενηθήτω τὸ θέλημά σου,ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν,ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.]Текст на русском языкеВ синодальном переводе Библии тексты молитвы таковы:Отче наш, сущий на небесах.

Да святится имя Твое;Да приидет Царствие Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;Хлеб наш насущный дай нам на сей день;И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.Матф 6:9-13Отче наш, сущий на небесах. Да святится имя Твое;да приидет Царствие Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.Лк 11:2-4Латинский языкPater noster, qui es in caelis,sanctificetur nomen tuum.Adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua,sicut in caelo, et in terra.Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.Et ne nos inducas in tentationem,sed libera nos a malo.Amen.В иконописи.

Значения в других словарях
Оттавиани, Альфредо

Его Высокопреосвященство кардинал Альфре́до Оттавиа́ни (итал. Alfredo Ottaviani. 29 октября 1890, Рим, Италия — 3 августа 1979, Ватикан) — секретарь Священной Канцелярии Римской Курии с 7 ноября 1959 по 9 февраля 1966, когда эта дикастерия была реорганизована в Конгрегацию доктрины веры, в которой он служил, как и. О. Префекта, до 6 января 1968 года. Оттавиани был лидером куриальных консерваторов в период проведения Второго Ватиканского Собора.Образование и священство. ..

Оттон Фрейзингский

(* 1112—1114 г., † в 1158 г.) немецкий писатель, историк, сын Леопольда III, маркграфа австрийского и Агнесы, дочери императора Генриха IV. Принял духовный сан, занимался в Париже, вступил в цистерцианский орден и стал настоятелем монастыря в Моримонте, в Бургундии, а потом был избран епископом Фрейзингским. Он был дядей Фридриха I Барбароссы и родом из знаменитой семьи Бабенбергов.Своей всеобщей историей — хроникой «О двух государствах», доведенной до 1146 г. И продолженной Оттоном из монастыря..

Павел VI

(лат. Paulus VI. До интронизации — Джованни Баттиста Энрико Антонио Мария Монтини, итал. Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini. 26 сентября 1897, Сареццо, Брешия — 6 августа 1978, Кастель Гандольфо) — папа римский с 21 июня 1963, провёл основную часть Второго Ватиканского собора.Кардинал Монтини. ..

Пазмань, Петер

(Пётр Пазмани. Pázmány. 1570, Орадя, Румыния — 1637, Братислава, Словакия) — кардинал, венгерский философ, оратор, положивший начало венгерской литературной прозе. Сын протестантских родителей, Пазмани в 13 лет принял католичество и впоследствии поступил в орден иезуитов. Пазмани позднее служил священником в Шале, Кошицах и Трнаве. Блестящий оратор, глубоко преданный католицизму, он с успехом защищал его интересы в Венгрии и был возведен в 1616 г. В сан примаса Турца, а в 1629 г. Кардинала.Его с..

Дополнительный поиск Отче наш текст молитвы Отче наш текст молитвы

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Отче наш текст молитвы" в словаре Католическая энциклопедия, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Отче наш текст молитвы, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "О". Общая длина 22 символа