Витторио Альфьери - Мирра

Евриклея убеждена, что Мирра не любит Перея. Если бы Мирре кто-то понравился, онабы заметила. Кроме того, не бывает любви без надежды, меж тем как скорбь Мирры безысходна,и девушка жаждет смерти. Евриклея хотела бы умереть, чтобы не видеть на старости летстрадания своей любимицы. Кенхреида уже почти год пытается понять причину терзаний дочери,но безуспешно. Уж не Венера ли, усмотрев дерзкий вызов в безумном материнскомсчастье Кенхреиды, возненавидела Мирру за красоту и решила покарать царицу, отняв у нееединственную дочь?Царь Кинир, допросив Евриклею, решает отменить венчанье. «На что мнежизнь, владенья, честь на что, / Когда безоговорочно счастливой / Единственную дочь не вижуя?» Кинир хочет стать другом царю Эпира, ему нравится Перей, но важнее всего для него дочь:«Меня отцом / Природа сделала, царем же — случай», интересы государства для него —ничто в сравнении с единым вздохом Мирры.

Он может быть счастлив, только если счастливаона. Кинир решает поговорить с Переем. Он говорит юноше, что был бы счастлив назвать егозятем. Если бы он выбирал мужа для дочери, то выбрал бы Перея, а когда егоже выбрала Мирра, Перей стал ему мил вдвойне. Кинир считает, что главное в Перее — еголичные достоинства, а не царская кровь и не отцовские владения. Кинир осторожноспрашивает у Перея, взаимна ли его любовь к Мирре. Юноша говорит, что Мирра вродебы и рада ответить на его любовь, но что-то ей мешает. Ему кажется странным, чтоМирра в его присутствии бледнеет, не поднимает на него глаз и говорит с ним холоднымтоном. Она то словно бы рвется замуж, то страшится свадьбы, то назначит день венчанья,то отложит свадьбу.

Перей не мыслит себе жизни без Мирры, но хочет освободить еёот слова, видя, как она страдает. Перей готов умереть, если от этого зависит счастье Мирры.Кинир посылает за Миррой и оставляет её с Переем. Перей смотрит на свадебный уборневесты, но грусть в её глазах говорит ему, что она несчастна. Он говорит ей, что готовосвободить её от слова и уехать. Мирра объясняет ему, что грусть бывает врожденнойи вопросы о её причинах только усугубляют её. Девушка просто горюет о предстоящемрасставании с родителями. Она клянется, что хочет быть женой Перея и не будет большеоткладывать свадьбу. Сегодня они обвенчаются, а завтра отплывут в Эпир. Перей ничегоне понимает. То она говорит, что ей тяжело расставаться с родителями, то торопитс отъездом.

Мирра говорит, что хочет навсегда покинуть родителей и умеретьс горя.Мирра говорит Евриклее, что жаждет только смерти и только её и заслуживает.Евриклея уверена, что единственно любовь может так терзать юную душу. Она молилась Венереу алтаря, но богиня смотрела на нее грозно, и Евриклея ушла из храма, еле волоча ноги.Мирра говорит, что поздно просить за нее богов, и просит Евриклею убить её. Девушка знает, чтовсе равно живой не попадет в Эпир. Евриклея хочет пойти к царю и царице и умолитьих расстроить свадьбу, но Мирра просит её ничего не говорить родителями не придавать значения словам, которые случайно вырвались у нее. Она поплакала, излиладушу, и теперь ей гораздо легче.Мирра идет к матери и застает у нее Кинира.

Видя,что его присутствие смушает дочь, царь спешит её успокоить. Никто ни к чему еёне принуждает, она может открыть или не открывать причину своих страданий. Зная её нрави благородство чувств, родители вполне доверяют ей. Мирра может поступать так, как считаетнужным, они просто хотят знать, что она решила. Мать и отец на все согласны, лишь бы видетьдочь счастливой. Мирра говорит, что чувствует близость смерти, это единственное её лекарство,однако природа никак не дает ей умереть. Мирра то жалеет себя, то ненавидит.Ей казалось, что брак с Переем хотя отчасти развеет её грусть, но чем ближе был деньсвадьбы, тем ей становилось грустнее, поэтому она трижды откладывала венчанье. Родителиуговаривают Мирру не выходить за Перея, раз он ей не мил, но Мирра настаивает:пусть она и не любит юношу так сильно, как он её, но никто другой не станет её мужем,или она выйдет за Перея, или умрет.

Мирра обещает пересилить свою боль, разговор с родителямипридал ей сил и решимости. Она надеется, что новые впечатления помогут ей быстрееизбавиться от тоски, и хочет сразу после свадьбы покинуть отчий кров. Мирра приедетна Кипр, когда Перей станет царем Эпира. Она оставит у родителей одного из своих сыновей,чтобы он был им опорой в старости. Мирра умоляет родителей позволить ей уехать сразупосле венчанья. Родители скрепя сердце отпускают дочь. Им легче не видеть её, чем видетьтакой несчастной. Мирра удаляется к себе, чтобы приготовиться к свадьбе и выйтик жениху со светлым челом.Кинир делится с женой своими подозрениями. «Слова, глазаи даже вздохи мне / Внушают опасение, что ею / Нечеловеческая движет власть, / Неведомаянам».

Кенхреида думает, что Венера покарала Мирру за материнскую дерзость. Кенхреидане воскурила фимиам Венере и в порыве материнской гордости посмела сказать, чтобожественную красоту Мирры в Греции и на Востоке нынче чтут выше, чем чтили Венеруна Кипре с незапамятных времен. Увидев, что творится с Миррой, Кенхреида пыталасьзадобрить богиню, но ни молитвы, ни фимиам, ни слезы не помогают. Кинир надеется, чтогнев богини не станет преследовать Мирру, когда она покинет Кипр. Быть может, предчувствуя это,Мирра так торопится уехать. Появляется Перей. Он боится, что, став мужем Мирры, станет еёубийцей. Он жалеет, что не покончил с собой до того, как приплыл на Кипр,и собирается сделать это теперь. Кинир и Кенхреида стараются его утешить.

Они советуют емуне напоминать Мирре о скорби — тогда эта скорбь пройдет.Готовясь к свадьбе,Мирра говорит Евриклее, что мысль о скором отъезде дает ей покой и радость. Евриклеяпросит Мирру взять её с собой, но Мирра решила никого с собой не брать. Перей сообщаетей, что на заре их будет ждать судно, готовое к отплытию. Мирра отвечает. «С тобойвдвоем / Скорей остаться и вокруг не видеть / Всего того, что видело мои / Так долго слезыи, быть может, было / Причиной их; по новым плыть морям, / Причаливая к новым царствам;воздух / Неведомый вдыхать, и день и ночь / Делить с таким супругом…» Перей оченьлюбит Мирру и готов на все. Быть ей мужем, другом, братом, возлюбленным или рабом. Мирраназывает его целителем своих страданий и спасителем.

Начинается обряд венчанья. Хор поетсвадебные песни. Мирра изменяется в лице, дрожит и едва стоит на ногах. В груди еётеснятся Фурии и Эриннии с ядовитыми бичами. Слыша такие речи, Перей проникаетсяуверенностью, что он противен Мирре. Свадебный обряд прерывается. Перей уходит, обещая, чтоМирра его больше никогда не увидит. Кинир перестает жалеть дочь. Её неслыханная выходкаожесточила его. Она сама настаивала на венчании, а потом опозорила себя и родителей.И он, и Кенхреида были слишком мягкими, пора проявить строгость. Мирра просит отца убитьеё, иначе она покончит с собой. Кинир испуган. Мирра лишается чувств. Кенхреида упрекает Кинирав жестокости. Придя в себя, Мирра просит Кенхреиду убить её. Кенхреида хочет обнять дочь,но та отталкивает её, говоря, что мать только усугубляет её скорбь.

Мирра снова и сновапросит мать убить её.Кинир оплакивает Перея, покончившего с собой. Он представляет себескорбь отца, потерявшего любимого сына. Но Кинир не счастливее, чем царь Эпира. Он посылаетза Миррой. В её поступках кроется какая-то чудовищная тайна, и он хочет узнать её.Мирра никогда не видела отца в гневе. Он решает не показывать ей своей любви,но попытаться угрозами вырвать у нее признание. Кинир сообщает дочери о самоубийствеПерея. Кинир догадывается, что Мирру терзают не Фурии, а любовь, и сколько дочьни отпирается, настаивает на своем. Он уговаривает Мирру открыться ему. Он сам любили сумеет её понять. Мирра признается, что действительно влюблена, но не хочет назвать имялюбимого. Даже предмет её любви не подозревает о её чувствах, она скрывает их дажеот себя самой.

Кинир успокаивает дочь. «Пойми, твоя любовь, твоя рука / И мой престол любоговозвеличат. / Как низко ни стоял бы человек, / Он недостойным быть тебя не может, / Когдаон по сердцу тебе». Кинир хочет обнять Мирру, но она его отталкивает. Мирра говорит, чтострасть её преступна, и называет имя любимого. Кинир. Отец не сразу понимает её и думает,что она над ним смеется. Осознав, что Мирра не шутит, Кинир приходит в ужас. Видя гнев отца,Мирра бросается на его меч и вонзает его в себя. Она одновременно мстит Кинируза то, что он силой вырвал из её сердца чудовищную тайну, и карает себяза преступную страсть. Кинир плачет, он видит в Мирре разом нечестивицу и умирающуюдочь. Мирра молит его никогда не рассказывать о её любви Кенхреиде.

Услышав громкий плач,прибегают Кенхреида и Евриклея. Кинир заслоняет умирающую Мирру от Кенхреиды и проситжену уйти. Кенхреида растеряна. Неужели Кинир готов оставить умирающую дочь. Кинир открываетКенхреиде тайну Мирры. Он силой уводит жену. «Не здесь же нам от горя /И от позора умирать. Идем». Рядом с Миррой остается одна Евриклея. Перед смертью девушкаупрекает ее: «Когда… / Я меч… просила… ты бы, Евриклея… / Послушалась…И я бы умерла… / Невинною… чем умирать… порочной…».