Раймон Кено - Зази В Метро

На вокзале Габриель встречает свою племянницу Зази, за которой он согласилсяприсмотреть на выходных. В метро, куда так хотела попасть девочка, — забастовка,и им приходится ехать домой на такси. Везёт их знакомый Габриеля — Шарль. Перед темкак зайти домой, они ужинают в кафе «Погребок» у Турандота и Мадо Ножки-Крошки,расположенном в том же доме. После ужина Габриель и его жена Марселина укладывают Зазиспать, а Габриель уходит, чуть не забыв свою губную помаду.С утра, воспользовавшись тем, что наивные хозяева оставили ключ в замочной скважине, Зазисразу же убегает на улицу. Её замечает Турандот, выходящий из дверей погребка,и гонится за ней. Как только он догоняет девочку, та устраивает истерику, убеждаетсобравшуюся на её крики толпу, что Турандот — педофил, и потихоньку ускользает.Оставшись одна, Зази снова пытается попасть в метро, но забастовка продолжается, и входна ближайшую станцию всё так же закрыт.

Она самозабвенно плачет, сидя на скамейке. В этовремя появляется Хмырь и предлагает ей выпить по бутылочке кока-колы при свете дняи большом скоплении народа, одним словом без всяких гнусных намерений. Они сидят в кафе,после чего идут на барахолку, где Хмырь покупает Зази блуджынзы, о которых она давно мечтала.За обедом девочка рассказывает Хмырю о том, как пьяный отец начал её целоватьи непристойно лапать, а в это время появилась её мать и размозжила отцу черептопором.После обеда в кафе Зази пробует убежать с блуджинзами, но после пробежки обнаруживаетХмыря, который, как ни в чем не бывало, идёт рядом. Хмырь тут же обвиняет девочкув воровстве перед толпой зевак, и отводит её домой.Дома Зази радостно говорит Габриелю, что это переодетый полицейский, и он хочет с нимпоговорить.

Хмырь отрицает свою принадлежность к стражам порядка и рассказывает дядюшке,что он торговец с барахолки и что Зази украла у него блюджынзы. После этого Хмырьобвиняет Габриеля в организации занятий детской проституцией. Габриель признаётся, чтоработает танцовщицей в ночном баре для гомосексуалистов. Когда Хмырь начинает приставатьк Марселине, Габриель не выдерживает, берёт Хмыря за воротник и спускаетс лестницы.Габриель спускается в «Погребок» за Шарлем, который должен отвезти Зазина Эйфелеву башню, а там уже сидит Хмырь. В расстроенных чувствах Габриель и Шарльуходят.Мадо несёт обед через дорогу сапожнику Подшаффэ. Жалуется ему на то, что Шарль постояннокопается в брачных объявлениях и никак не хочет заметить её чувств к нему.«Перепихнемся по-быстрому, прямо там, „на ступеньках замка, на ступеньках замка“,знаете, как в песне поется?» — говорит она, и добавляет.

«Надо бы мне пригласитьего как-нибудь на ужин. Как вы думаете, он пойдет?», после чего возвращается обратнов Погребок. Хмырь выходит от Турандота, пытается завести разговор с Подшаффэ, ониссорятся.Шарль везет Габриеля и Зази к Эйфелевой башне. По дороге Зази пытается выяснить чтотакое «гомосессуализм» (она слышала, как Хмырь называл дядюшку «гомосессуалистом»).Габриель, Шарль и Зази любуются панорамой Парижа с Эйфелевой башни. Габриель заявляет, чтоу него от высоты кружится голова и убегает ждать друзей внизу. Через несколько минутспускается Шарль (у них с Зази произошел неприятный разговор по поводу подавленной«сессуальности» и привлекательности Шарля), убегает в своё такси и уезжает. Габриельпогружается в размышления и вслух произносит монолог о бренности сущего.

Во времямонолога вокруг него собираются туристы, принявшие его за второго экскурсовода их группы.Тут появляется Фёдор Баланович (знакомый Габриеля) и начинает собирать свою группу туристовв автобус для поездки в Сент-Шапель (жемчужину готического искусства). Туристы отказываютсяехать без своего нового кумира, и Габриель с Зази присоединяются к экскурсии. Девочкапротив путешествия с «этими тюфяками» и после того, как автобус попал в пробку, героисбегают.Зази продолжает истязания, щипает и даже бьет Габриеля по щиколотке, пытаясь выяснить, чтозначит «гомосессуалист». За Габриеля вступается случайная зрительницапроисходящего — вдова А’вотя. Внезапно появляется такси, набитое туристами, которые чудомдогнали Габриеля.

Дядюшку запихивают в такси, Зази остаётся с вдовой на скамейке.На крики вдовы подходит полицейский Хватьзазад. Они решают ехать к Сент-Шарпель, выручать«украденного» дядюшку. После нескольких безуспешных попыток остановить проезжающие машиныХватьзазаду везёт, и они втроем садятся в машину, которая едет к Сент-Шарпель. По путиони врезаются в автобус Фёдора Балановича.На террасе кафе «Двух дворцов» они находят Габриеля, который продолжает читатьпроповеди туристам и в завершение своей речи приглашает их в свой бар длягомосексуалистов — смотреть его номер. Хватьзазад и А’вотя исчезают за отсутствиемсостава преступления. Они договариваются встретится позже в пивной «Сфероид», после того,как Хватьзазад переоденется в гражданское.

А’вотя уже в него влюблена.Баланович и Габриель решают провернуть авантюру — вместо запланированноготуристической фирмой шикарного ресторана вести туристов ужинать в пивнушку на бульвареТюрбиго, а оставшиеся деньги поделить. Во время ужина в пивнушке к ним присоединяютсявдова с полицейским — по совпадению Хватьзазад назначил свидание вдове именно в томресторанчике, куда пришли туристы, Габриель, Зази и Баланович.Габриель звонит по телефону Мадо Ножке-Крошке и просит предупредить Марселину, чтобы онапришла на представление. Мадо с Шарлем за несколько минут до этого решают пожениться.«За ваш отныне законный трах», провозглашает тост Турандот. Габриель приглашает всехв свой бар «Старый ломбард».Подшаффэ, Мадлен, Турандот, Шарль и попугай Зеленунда грузятся в машину и едутв «Старый ломбард».

На входе их встречает швейцар, который искренне изумляется«Птичка, что, тоже из этих?»В это время Марселина, жена Габриеля, просыпается от шороха и скрежета, доносящегосясо стороны входной двери. Входит Хмырь, который заявляет ей, что влюбился в неё еще утроми ждёт от неё немедленной взаимности. Выясняется, что Хмырь и Хватьзазад одно лицо. Хмырьпризнаётся, что у него много имён, и он любит переодеваться и играть разные роли.В тот момент, когда он отвлекается Марселина убегает через окно.Хватьзазад снова переодевается полицейским и идёт караулить героев на выходеиз «Старого ломбарда». Восторженных туристов увозит Баланович, Шарль с Мадлен уезжаютдомой. Габриель, Зази, Подшаффэ, Турандот, вдова А’вотя и незаметно к ним присоединившийсяХватьзазад идут в кафе.

Подшаффэ узнаёт в Хватьзазаде Хмыря. На крики компании появляютсяполицейские, которые обвиняют собравшихся в Лунном галдеже, соноразрушительном ореи полуночном гвалте. Чуть позже появляется второй патруль с фургоном и забирает первыйпатруль и Хмыря, переодетого полицейским.Оставшиеся герои идут в кафе. А’вотя ссорится с Турандотом, они обмениваются пощечинами.Вышибалы из кафе выбрасывают Турандота, по их возвращению Габриель встаёт и сталкиваетвышибал головами. К потасовке присоединяется весь персонал кафе и даже некоторые самыеоголтелые посетители.Допивая кофе, друзья обнаруживают, что к кафе двигается группа вооруженных людей.В их предводителе вдова узнаёт Хватьзазада и пытается присоединится к нападающим,её тут же срезает автоматная очередь.

Хватьзазад переступает через её тело и входитв кафе. На этот раз он представляется Гаруном Аль Рашидом и провозглашает себявластелином этого мира и прилегающих к нему территорий. Друзья сбегают через грузовой лифт,канализацию и, наконец, оказываются в безлюдном и тёмном метро.Жанна Сиськиврозь, мать Зизи, просыпается в отеле, даёт себе обещание больше не бегатьза «этим хахелем» который храпит, раскинувшись, на постели и бежит встречать Зазина вокзал. Марсель привозит девочку и убегает со словами «мы тут малостьпокуролесили». Жанна спрашивает Зази о том, как она провела выходные.«Я постарела» — отвечает та..