Рудольф Эрих Распе - Приключения Барона Мюнхаузена

Маленький старичок с большим носом сидит у камина и рассказывает про своиневероятные приключения, убеждая слушателей, что рассказы эти — чистая правда.Будучи зимой в России, барон заснул прямо в открытом поле, привязав коня к маленькомустолбику. Проснувшись, М. увидел, что находится посреди городка, а конь привязанк кресту на колокольне — за ночь снег, полностью занесший город, растаял,и маленький столбик оказался заснеженной макушкой колокольни. Прострелив уздечку пополам,барон спустил коня. Путешествуя уже не верхом, а в санях, барон встретил волка. От страхаМ. упал на дно саней и закрыл глаза. Волк перепрыгнул пассажира и сожрал заднюю частьлошади. Под ударами кнута зверь рванулся вперед, выдавил переднюю часть лошади и впрягсяв сбрую.

Уже через три часа М. вкатил в Петербург на санях, в которые был запряженсвирепый волк.Увидев на пруду возле дома стаю диких уток, барон бросился с ружьем из дома.М. ударился головой о дверь — из глаз посыпались искры. Уже прицелившись в утку,барон понял, что не захватил с собой кремень, но это его не остановило. Он поджегпорох искрами из собственного глаза, ударив его кулаком. Не растерялся М. и во времядругой охоты, когда набрел на озеро, полное уток, когда пуль у него уже не было. Бароннанизал уток на бечевку, приманив птиц кусочком скользкого сала. Утиные «бусы» взлетелии донесли охотника до самого дома. Свернув паре уток шеи, барон целым и невредимымспустился в трубу собственной кухни. Отсутствие пуль не испортило и следующую охоту:М. зарядил ружье шомполом и нанизал на него 7 куропаток одним выстрелом, причем птицытут же изжарились на горячем пруте.

Дабы не испортить шкурку великолепной лисицы, баронвыстрелил в нее длинной иглой. Пригвоздив зверя к дереву, М. стал хлестать ее плеткойтак сильно, что лиса выскочила из своей шубки и убежала голышом.А выстрелив в свинью, гуляющую по лесу с сыном, барон отстрелил поросячий хвостик.Слепая свинья не могла идти дальше, лишившись своего поводыря (она держалась за хвостдетеныша, который и вел ее по тропкам). М. взялся за хвостик и завел свинью прямок себе на кухню. Вскоре туда же отправился и кабан. Погнавшись за М., кабан застрялклыками в дереве. Барону осталось только связать его и отвести домой. В другой разМ. зарядил ружье вишневой косточкой, не желая упустить красавца-оленя — правда, зверьвсе равно убежал.

Год спустя наш охотник встретил этого же оленя, между рогами которогокрасовалось великолепное вишневое дерево. Убив оленя, М. получил сразу и жаркое, и компот.Когда же на него опять напал волк, барон засунул кулак поглубже в волчью пастьи вывернул хищника наизнанку. Волк упал замертво. Из его меха получилась отличная куртка.Бешенная собака покусала шубу барона. Та тоже взбесилась и разорвала всю одежду в шкафу.Только после выстрела шуба дала себя связать и повесить в отдельном шкафу.Еще один чудной зверь попался во время охоты с собакой. М. 3 дня гнался за зайцем,прежде чем смог пристрелить его. Оказалось, у зверька 4 ног (4 на животеи 4 на спине). После этой погони собака умерла. Горюя, барон приказал сшить из ее шкурыкуртку.

Обновка оказалась непростой. Она чует добычу и тянет в сторону волка или зайца,которых норовит убить выстреливающими пуговицами.Будучи в Литве, барон обуздал бешеного скакуна. Желая покрасоваться перед дамами,М. влетел на нем в столовую и аккуратно прогарцевал на столе, ничего не разбив приэтом. За такое изящество барон получил скакуна в подарок. Возможно, на этот самом конебарон ворвался в турецкую крепость, когда турки уже закрывали ворота — и отрезализаднюю половину лошади М. Когда конь решил испить воды из фонтана, жидкость вылиласьиз него. Словив заднюю половину на лугу, врач сшил обе части лавровыми прутьями, из которыхвскоре выросла беседка. А чтобы разведать количество турецких пушек, барон вскочилна пущенное в их лагерь ядро.

К своим храбрец вернулся на встречном ядре. Попаввместе с конем в болото, М. рисковал утонуть, но схватился покрепче за косичку своегопарика и вытащил обоих.Когда барон все же попал в плен к туркам, его назначили пчелиным пастухом. Отбивая пчелкуу 2 медведей, М. швырнул в грабителей серебрянный топорик — да так сильно,что зашвырнул его на Луну. По длинному стеблю вырощенного тут же турецкого гороха,пастух забрался на Луну и нашел свое оружие на куче гнилой соломы. Солнце высушило горох,поэтому назад пришлось спускаться по веревке, сплетенной из гнилой соломы, периодическиобрезая ее и привязывая к собственному концу. Но за 3—4 мили до Земливеревка оборвалась и М. упал, пробив большую яму, из которой выбрался по ступенькам,выкопанным ногтями.

А медведи получили по заслугам. Барон поймал косолапого на смазаннуюмедом оглоблю, в которую забил гвоздь позади нанизавшегося мишки. Султан хохотал до упадунад этой задумкой.Отправившись из плена домой, М. на узкой дорожке не смог разминуться со встречнымэкипажем. Пришлось брать карету на плечи, а лошадей — под мышки, и в два заходаперенести свои пожитки через другой экипаж. Ямщик барона прилежно дул в рожок, но не смогвыдуть ни единого звука. В гостинице рожок оттаял и из него посыпались оттаявшиезвуки.Когда барон плыл у берегов Индии, ураган вырвал на острове несколько тысяч деревьеви понес их к облакам. Когда буря закончилась, деревья упали на свои места и пустиликорни — все, кроме одного, на котором собирали огурцы (единственную пищу туземцев) двоекрестьян.

Толстые крестьяне накренили дерево и оно упало на короля, раздавив его. Жителиострова страшно обрадовались и предложили корону М., но он отказался, таккак не любил огурцов. После бури корабль прибыл на Цейлон. Во время охоты с сыномгубернатора, путешественник заблудился и набрел на огромного льва. Барон бросился бежать,но сзади уже подкрался крокодил. М. упал на землю. Прыгнувший на него лев угодил прямов пасть крокодилу. Охотник отсек голову льву и так глубоко вколотил ее в пастькрокодила, что тот задохнулся. Сыну губернатора оставалось только поздравить приятеляс победой.Затем М. отправился в Америку. По пути корабль натолкнулся на подводную скалу.От сильного удара один из матросов отлетел в море, но схватился за клюв цапли и такпродержался на воде до спасения, а голова барона провалилась в его же желудок(в течение нескольких месяцев он доставал ее оттудао за волосы).

Скала оказалась китом,который проснулся и в порыве ярости целый день таскал корабль за якорь по морю.На обратном пути экипаж нашел труп гигантской рыбы и отрезал голову. В дыре гнилого зубаморяки нашли свой якорь вместе с цепью. Вдруг в пробоину хлынула вода, но М. заткнул дырусобственной попой и спас всех от гибели.Плавая в Средиземном море у берегов Италии, барон был проглочен рыбой — вернее,он сам съежился в комок и ринулся прямо в открытую пасть, дабы не быть растерзанным.От его топота и возни рыба завопила и высунула морду из воды. Моряки убилиее гарпуном и разрубили топором, освободив пленника, который приветствовал их любезнымпоклоном.Корабль же плыл в Турцию. Султан пригласил М. на обед и поручил дело в Египте.По пути туда М. встретил маленького скорохода с гирями на ногах, человека с чуткимслухом, меткого охотника, силача и богатыря, воздухом из ноздри крутившего лопасти мельницы.Этих парней барон взял себе в слуги.

Через неделю барон вернулся в Турцию. Во время обедасултан специально для дорогого гостя достал бутылочку хорошего вина из потайного шкафчика,но М. заявил, что у китайского богдыхана вино лучше. На это султан ответил, что еслив качестве доказательства барон к 4 часам дня не доставит бутылку этого самого вина,хвастуну отрубят голову. В награду же М. потребовал столько золота, сколько за разсможет унести 1 человек. С помощью новых слуг барон добыл вино, а силач вынес всесултанское золото. На всех парусах М. поспешил выйти в море.Весь военный флот султана пустился вдогонку. Слуга с могучими ноздрями отправил флот обратнов гавань, а свой корабль подогнал до самой Италии. М. зажил богачом, но спокойнаяжизнь была не для него.

Барон помчался на войну англичан с испанцами, и дажепробрался в осажденную английскую крепость Гибралтар. По совету М. англичане направилидуло своей пушки точно в сторону дула испанской пушки, в результате чего ядра столкнулисьи оба полетели к испанцам, причем испанское ядро пробило крышу одной лачуги и застрялов глотке старухи. Ее муж поднес ей понюшку табаку, она чихнула и ядро вылетело.В благодарность за дельный совет генерал хотел произвести М. в полковники, но тототказался. Переодевшись испанским священником, барон прокрался в неприятельский лагерьи забросил пушки аделко от берега, сжег деревянные средства передвижения. Испанское войсков ужасе бросилось бежать, решив, что ночью у них побывало несметное полчище англичан.Поселившись в Лондоне, М. однажды заснул в жерле старой пушки, где спрятался от жары.Но пушкарь выстрелил в честь победы над испанцами, и барон угодил головой в стогсена.

3 месяца он торчал из стога, потеряв сознание. Осенью, когда рабочие ворошили стогвилами, М. очнулся, упал на голову хозяину и сломал ему шею, чему все только обрадовались.Знаменитый путешественник Финне пригласил барон в экспедицию на Северный полюс, гдеМ. подвергся нападению белого медведя. Барон извернулся и отрезал зверю 3 пальцана задней ноге, тот выпустил его и был застрелен. Несколько тысяч медведей обступилипутешественника, но он натянул на себя шкуру убитого медведя и убил всех мишек ударомножа в затылок. С убитых зверей содрали шкуры, а туши разделали на окорока.В Англии М. уже было отказался от путешествий, но его богатый родственник захотелувидеть великанов. В поисках гигантов экспедиция плыла по Южному океану, но буря поднялакорабль за тучи, где после долгого «плаванья» судно причалило к Луне.

Путешественниковокружили огромные чудища на трехголовых орлах (редька вместо оружия, щиты-мухоморы;живот как чемодан, всего 1 палец на руке, голову могут снимать, а глаза — выниматьи менять. Новые жители растут на деревьях как орехи, а состарившись, таютв воздухе).И это плаванье было не последним. На полуразбитом голландском корабле М. плылпо морю, которое вдруг стало белым — это было молоко. Корабль причалил к островуиз отличного голландского сыра, на котором даже виноградный сок был молоком, а реки —не только молочные, но и пивные. Местные жители были трехногими, а птицы вили огромныегнезда. За ложь путешественников тут жестоко наказывали, с чем М. не могне согласиться, ибо не выносит лжи. Когда его корабль отплыл, деревья дважды поклонилисьвслед.

Блуждая без компаса по морям, моряки встречали разных морских чудищ. Одна рыба, утоляяжажду, проглотила корабль. Ее живот был буквально набит кораблями. Когда вода схлынула,М. вместе с капитаном отправились на прогулку и встретили множество моряков со всегомира. По предложению барона две самые высокие мачты поставили торчком в пасти рыбы, такимобразом корабли смогли выплыть наружу — и очутились в Каспийском море. М. поспешилна берег, заявив, что с него довольно приключений.Но как только М. вылез из лодки, на него набросился медведь. Барон так сильно сжалего передние лапы, что тот заревел от боли. М. держал косолапого 3 дня и 3 ночи,покуда тот не умер от голода, так как не мог сосать лапу. С тех пор ни один медведьне решался напасть на находчивого барона..