Всемирная литература

«ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА» - издательство при Наркомпросе, организованное в 1919 по инициативе и при ближайшем участии М. Горького. Заведывал им А. Н. Тихонов, активно участвовали. К. Чуковский, Е. Замятин, А. Волынский, Гумилев, Лозинский и др. «В. Л.» имела в виду издать наиболее выдающиеся произведения мировой художественной литературы, начиная с XVIII в. И до наших дней. Горький предполагал, что все книги «В. Л.» составят «обширную историко-литературную хрестоматию, которая даст читателю возможность подробно ознакомиться с возникновением, творчеством и падением литературных школ, с развитием техники стиха и прозы, со взаимным влиянием литератур различных наций и вообще всем ходом литературной эволюции в ее исторической последовательности».

С этой целью было намечено издание двух серий книг. Основной и народной библиотек, со вступительными очерками, историко-литературными примечаниями, библиографическими справками и т. П. Основная серия в целом составила бы систематически подобранную библиотеку, могущую служить не только для чтения, но и пособием к изучению мировой литературы. Основная серия намечалась примерно в количестве 1 500 томов, по 20 печ. Листов в каждом. Серия народной библиотеки, предназначенная для массового читателя, помимо основных произведений мировой литературы, включала и произведения внешне занимательные, исторические, авантюрные, юмористические и т. Д. Количество книг народной библиотеки должно было составить 2 500 томов, около 4 печ.

Листов каждый. Условия полиграфического производства в первые годы революции не были благоприятны для осуществления широчайших задач «В. Л.». Ее издательские планы могли быть осуществлены лишь в малой мере. За все время существования «В. Л.» (до 1927) были изданы, частью в новых, частью в старых, но заново проредактированных переводах, избранные произведения литератур. Англии и Америки (Байрон, Диккенс, Кольридж, Д. Лондон, Джозеф Конрад, Эдгар По, Роберт Саути, В. Скотт, Э. Синклер, Марк Твен, Уитмен, Оскар Уайльд, Уэллс, Бернард Шоу и др.), Австрии, Германии, Скандинавских стран, Голландии, Швейцарии (Герман Банг, Лили Браун, М. Гейерстам, Генрих Гейне, Э. Т. А. Гофман, Ф. Грильпарцер, Г. Клейст, Новалис, Шамиссо, Ф. Шиллер и др.), Франции, Италии, Испании, Португалии, Бельгии, Латинской Америки (Д’Аннунцио, Бласко Ибаньес, Бальзак, Беранже, Верхарн, Вольтер, Гольдони, Э.

Гонкур, К. Гоцци, В. Гюго, А. Додэ, Эмиль Золя, Ш. Де-Костер, К. Лемонье, Лесаж, П. Меримэ, Октав Мирбо, Ж. Мишле, А. Де-Ренье, Р. Роллан, Стендаль, Флобер, Анатоль Франс и др.). Кроме того «В. Л.» изданы некоторые произведения восточных литератур (Аравия, Персия, Турция, Монголия, Китай, Япония). Из памятников античной литературы вышли переводы. «Сатирикона» Петрония и древнегреческого романа «Левкиппа и Клитофон» Ахилла Татия Александрийского. Всего «В. Л.» выпущено около 120 томов.Библиография. II. Каталог изд. «Всемирной литературы» при НКП. Вступит. Ст. М. Горького, П., 1919. То же, Литература Востока, П., 1919. «Всемирная литература», Каталог книг, М. - Л., 1927.