Ланцелот

ЛАНЦЕЛОТ (Lancelot del Lac) - знаменитейший из рыцарей Круглого стола. Чудесное воспитание Ланцелота феей озера (откуда его прозвище), многочисленные перипетии его любви к королеве Джиневре - супруге короля Артура , тщетное его участие в поисках святого Грааля, добыть который ему препятствует тяготеющий над ним грех прелюбодеяния, магические чары ложной Джиневры, зачатие им чистого от греха Галаада, овладевающего Граалем, покаяние и смерть Ланцелота - составляют важнейший сюжетный цикл прозаического рыцарского романа . Сюжет Л. Появляется в артуровском цикле сравнительно поздно. Его совершенно не знают кельтские источники, не затронутые французским влиянием. В стихотворном куртуазном эпосе его разрабатывают.

«Рыцарь в тележке» (Le chevalier de la charrette) Кретьена де Труа и «Ланцелот» Ульриха фон Цацикхофен (конец XII в.). Л. Играет также более или менее важную роль в ряде менее значительных романов, как «Diu Krone» Гейнриха фон дем Тюрлин (ок. 1215), «Ригомер» и др. В прозаическом французском романе XIII в., представляющем разложение и циклизацию куртуазного эпоса, сюжет Л. Становится в центре повествования. К нему приспособляются, с ним контаминируются сюжетные циклы Мерлина, поисков святого Грааля и гибели короля Артура. Так создается около 1215 большой прозаический роман о Л., лежащий в основе многочисленных переделок и пересказов почти на всех европейских языках (немецком (Ульрих Фюетерер и его продолжатели), голландском, итальянском, английском (куда относится и печатная «Mort d’Arthure» Малори, XV в.), испанском, португальском) и в течение веков определяющий тематику рыцарского романа.

Все исторически засвидетельствованные обработки сюжета Л. В своей основной части без особых затруднений могут быть сведены к «Chevalier de la charrette» Кретьена. Так. Обр. Сюжет Л. В его основной части - прославлении нарушающей узы церковного брака и обеты феодальной верности любви вассала Л. И королевы Джиневры - оформляется у Кретьена де Труа - основоположника и величайшего мастера куртуазной литературы во Франции - в романе, написанном по намеку самого автора для пропаганды нового «куртуазного» мировоззрения и нового воззрения на любовь. Сюжет Л. Является так. Обр. Частью этой литературы - выразительницы первых проблесков нового индивидуалистического мировоззрения, с его реабилитацией земной радости и земной любви, с его сублимацией сексуальных отношений в форме «служения даме» (см.

Куртуазная литература). Традиционные элементы сюжета - если таковые вообще имелись - теряют по сравнению с новой тематической установкой свою значимость. Возможно, как предполагают некоторые исследователи, что история Л. И Джиневры представляет собой (как и история Клиджеса и Фенисы в другом романе Кретьена) лишь «куртуазную» переработку сюжета Тристана и Изольды . Во всяком случае индивидуалистическая и антицерковная заостренность сюжета была воспринята достаточно четко. Об этом свидетельствует огромная популярность сюжета в эпоху начинающегося распада феодализма. Об этом свидетельствует и оценка сюжета Ланцелота у Данте , вкладывающего в уста Франчески да Римини знаменитую ссылку на роман о Л. («Божественная комедия», Ад, п.

V, терц. 43-46). Момент протеста против традиционных форм идеологии и быта в сюжете Л. Не ускользнул и от Теннисона . Поэт-лауреат преуспевающей викторианской буржуазии воспринимает и трактует как сугубо «постыдный» и «греховный», подрывающий устои общества, эпизод любви Л. И Джиневры («Idylls of the King»).Библиография. I. Издания текстов. «Chevalier de la charrette» Кретьена - лучшее издание. W. Foerster, Halle, 1899. Roman de Rigomer, W. Foerster, 1908. Lanzelet, K. A. Hahn, Frankfurt a/M., 1845. Diu Krone, Sholl, Stuttgart, 1852. Прозаический французский роман, сохранившийся в многочисленных рукописях и печатных изданиях с XV века - The vulgate version of the Arthurian romances, ed. By H. O. Sommer, Washington, 1908-1911. Der altfranzosische Prosaroman von Lancelot del Lac, Marburger Beitrage, 2, 6, 8, 1911-1912.

Пересказ на французский современный яз. Paris G., Les romans de la table ronde, P., 1868-1877, III-IV. Прозаическая версия немецкого пересказа Фюетерера, Peter, 1886 (Bibliothek des lit. Vereins in Stuttgart). Среднеголландский стихотворный пересказ, изд. Jonckbloet, s’Gravenhage, 1846. Английский (шотландский) пересказ XV века, Stevenson, 1865. Английский прозаический пересказ - Т. Малори (Mort d’Arthure) - ряд изданий, лучшее. О. Sommer, London, 1899. Итальянский прозаический пересказ - старопечатное изд., 1558, переиздано 1862.II. Bachtold, Lanzelet des Ulrich von Zatzikhofen, Frauenfeld, 1870. Maertens P., Zur Lancelotsage, Strassburg, 1880. Weston J. L., The Legend of sir Lancelot du Lac, London, 1901. Lot F., etude sur Lancelot en prose, P., 1918.

Куртуазная литература, «Роман» (разд. «Роман рыцарский»).