Сван А. Д.

Свен (Swan) Алфред Джулиус (Альфред Альфредович) (9 X 1890, Петербург - 2 X 1970, Хаверфорд, Пенсильвания) - амер. Музыковед и композитор. По национальности англичанин. В 1908-11 учился в Оксфорде. В 1911-13 занимался по композиции в Петерб. Консерватории. После службы в амер. Красном кресте в Сибири (1918-19) уехал в США. В 1921-23 преподавал в ун-те в Виргинии. С 1926 преподаватель, в 1948-58 профессор колледжа в Суортморе и Хаверфорде. Был исследователем рус. Музыки, активным пропагандистом рус. Муз. Иск-ва, выступал с публич. Лекциями в Зап. Европе и США. Автор работ о древней культовой музыке в России, статей о рус. Музыке и творчестве рус. Композиторов. Близкий друг С. В. Рахманинова и Н. К. Метнера, С. Опубликовал о них воспоминания.

Ему принадлежат переводы на англ. Язык кн. "Русская музыка от начала 19 столетия" Асафьева (1953) и "Муза и мода" Метнера (1951). Среди муз. Произв. - 4 фп. Сонаты (1932-46), 2 сонаты для скрипки и фп. (1913, 1948), трио для флейты, кларнета и фп. (1932), песни. Издал сб-ки. "Песни из многих стран" ("Songs from many lands", 1923), "Собрание русских песен" ("Recueil de chansons russes", 1936), "Литургическое пение восточной церкви" ("Liturgical chants of the eastern church", 1956) и др.Сочинения. Scriabm, L., 1923 N. Y., 1969. The znamenny chant of the russian church, "MQ", 1940, v. 26, april, july, oct. The music Director's guide to musical literature, for voices and instruments, N. Y., 1941. The nature of the Russian folk-song, "MQ", 1943, v.

29, No 4, Rachmaninoff. Personal reminiscences, там же, 1944, v. 30, No 1 (рус. Пер. - Суан А. И Е. Воспоминания о Рахманинове, в кн. Советская музыка. Сб. Ст. 4, М.-Л., 1945). Russian liturgical music and its relation to 20 century ideals, "ML", 1958, v. 39. Die russische Musik in 17. Jahrhundert, "Jahrbьcher fьr Geschichte Osteuropas", 1964, Bd 12, О способах гармонизации знаменного распева, в сб. Anfдnge der slavlschen Musik, Brat., 1966. Leben N. Medtners, в кн. Musik des Ostens, (Bd)4, Kassel, 1967. Из воспоминаний о H. К. Метнере, "CM", 1972, No 7, Russian music and its sources in chant and folk-song, N. Y, 1973.И. M. Ямпольский..