Метранпаж

МЕТРАНПАЖ (от франц. Metteur en pages - верстающий страницы) - верстальщик - старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верставший полосы (страницы) набора или контролировавший эту операцию.. ..

См. Типографское дело.. ..

-а, м.. ..

(греч., от metra - матка, и algos - боль). Боль в матке.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч., от metra, матка, и algos, боль. Боль в матке.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(греч., от metra - матка, и anastrophe - заворот). Заворот матки.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч., от metra, матка, и anastrophe, заворот. Заворот матки.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(греч., от metra - матка, tresis - закрытие). Неестественное закрытие матки.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч., от metra, матка, и tresis, закрытие. Неестественное закрытие матки.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(фр.). Заведующий столом и кухней, при дворе и в знатных домах. Дворецкий.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)франц. Maitre d’hotel. Дворецкий.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

Наборщик, верстальщик. ..

Наблюдатель за сверсткойСр. Все смотрели на него (наборщика). Издатель сурово нахмурив брови, редактор с изумлением и гневом, метранпаж - сдержанно улыбался.М. Горький. Озорник.Ср. Наборщики переглянулись друг с другом, метранпаж поднял брови и как-то съежился.Там же.Ср. La mise en pages - сверстка.Ср. Le metteur en pages - метранпаж.Ср. Mettre en pages (imposer) - сверстать.Ср. J'étais le rédacteur en chef d'une Revue littéraire . Par mesure d'économie, je le faisais imprimer en province, dans ..

М.Старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верстающий полосы набора или контролирующий эту операцию.. ..

МЕТРАНПА́Ж -а. М. [франц. Metteur en pages]. Полигр. Старший наборщик, отвечающий за вёрску полос набора в страницы. Работать метранпажем.. ..

-а, м. (спец.). Старший наборщик, верстающий набор в страницы или руководящий такой вёрсткой.. ..

Метранпажа, м. (фр. Mettre en pages, букв. Укладывать в страницы) (тип.). Рабочий типографии, сверстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину.. ..

Метранпа́ж "верстальщик" (типогр.) из франц. Metteur еn раgеs – то же.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

— верстающий страницы — старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верстающий полосы, страницы набора или контролирующий эту операцию.. ..

Старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верстающий полосы (страницы) набора или контролирующий эту операцию.. ..