Парономазия

парономасия (греч. Paronomasía, от pará — возле и onomázo — называю), стилистическая фигура, состоящая в комическом или образном сближении слов, которые вследствие сходства в звучании и частичного совпадения морфемного состава могут иногда ошибочно, но чаще каламбурно использоваться в речи. Например, русское «муж по дрова, жена со двора», французское «apprendre n'est pas comprendre» — «узнать не значит понять».. ..

ПАРОНОМАЗИЯ (парономасия) (греч. Paronomasia - от para - возле и onomazo - называю), стилистическая фигура, основанная на употреблении паронимов ("Леса - лысы/ Леса обезлосели, Леса обезлисели". В. Хлебников).. ..

Риторическая фигура состоящая в употреблении в одной фразе двух слов, сходных по звукам, но различных по смыслу, напр. Зачем пойдешь, то и найдешь. Не до жиру-быть бы живу.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

(греч. Paronomazein). Употреблять в разных значениях слова, имеющие одинаковое произношении.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч. Paronomazein. Употреблять в разных значениях слова, имеющие одинаковое произношение.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(греч., от para, и ops - зрение). Зонтик глазной, в лошадиной упряжи - наглазник.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч., от para, и ops, зрение. Зонтик для глаз.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

Греч., этимологию см. Паропиум. Болезненное зрение.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(греч. Paronomasia от рага — возле+ опо-mazo — называю). Стилистическая фигура, заключающаяся в постановке рядом слов, близких по звучанию, но разных по значению. Не глух, а глуп.. ..

..

- анноминация, фигура речи, сближающая паронимы для достижения образного или комического эффекта. Напр., так используются похоже звучащие слова у А. Грибоедова. "Служить бы рад - прислуживаться тошно". В скороговорке. "на дворе трава, на траве - дрова". У Н. Некрасова. "он до смерти работает, до полусмерти пьет". Ср. ПАРОНИМЫ.. ..