Таргум

См. Библейские переводы.. ..

Афинский праздник в честь Аполлона и Артемиды, в начале месяца Таргелиона.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Сем. Мхов из полукласса печеночников.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

1) мелкая малабарская монета = 3/4 коп. 2) род индейской трубы.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

(польск. Tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)польск. Talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

Практика устного перевода евр. Текста во время синагогального богослужения (см. Синагога) на арам. Язык привела к письм. Закреплению т.наз. Т. ("перевод"). В этих арам. Переводах переработаны древнейшие, домасоретские составные части Свящ. Писания (см. Масоретский текст), но дошедшие до нас Т. Вряд ли могли быть написаны ранее III в. По Р.Х. При текстологических исследованиях евр. ВЗ Т. Следует привлекать с большой осмотрительностью, поскольку они, особенно книги пророков, не являются дослов. Пе..

(Халд.) Букв., «Толкование», от корня тарген, толковать. Изложение еврейских Писаний. Некоторые из ов очень мистичны, причем арамейский (или таргумский) язык используется по всему «Зохару» и другим каббалистическим книгам. Чтобы отличить этот язык от еврейского, называемого «лицом» священного языка, его называют ahorayim, «задняя часть», истинный смысл которой следует читать между строк, согласно определенным методам, которые давались изучающим. Латинское слово тергум, «спина», произведено от ев..