Традутторе Традиторе

426

[< ит. Traduttore - переводчик + traditore - предатель] - шутл. "переводчик - это предатель" - выражение, означающее, что каждый перевод в какой-то мере не соответствует тому, что переводится, искажает мысль оригинала и автора либо форму произведения. Древнее поверье свидетельствует, что двуязычию якобы сопутствует двуличие.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006).

Значения в других словарях
Традиция

(лат. Traditio). Предание, способ, которым передаются из года в год различные происшествия, события и догматы.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)лат. Traditio, от tra, trans, через, и dare, давать. Предание.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)предание. Законченные формулы общественной жизни, литературы, искусства и пр., принятые данной эпохой о..

Традукционизм

Новолатинск. С греческим окончанием, от лат. Traductio, перемещение. Учение о продолжении существования душ.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)(ново-лат. С греч. Окончанием, от лат. Traductio - перемещение). Учение, противоположное креатинизму, утверждающее, что акт божественного творения закончился в шестой день сотворением человека, так что Бог не создает душ последующих людей, а они передаются им..

Традуционизм

(ново-лат. С греч. Окончанием, от лат. Traductio - перемещение). Учение, противоположное креатинизму, утверждающее, что акт божественного творения закончился в шестой день сотворением человека, так что Бог не создает душ последующих людей, а они передаются им от родителей вместе с телом.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Траектория

(от лат. Trajicere - перебрасывать, пересекать), в геометрии. Прямая или кривая линия, которую описывает движущееся или падающее тело, напр., ядро, по выходе из пушки. 2) кривая, пересекающая систему однородных кривых под одним и тем же углом.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)линия, по которой движется брошенное тело, напр. Путь, описываемый летящим ядром. В геометрии - плоская кривая, пересекающая систему однородных кривых под одним и те..

Дополнительный поиск Традутторе Традиторе Традутторе Традиторе

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Традутторе Традиторе" в словаре Словарь иностранных слов, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Традутторе Традиторе, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Т". Общая длина 20 символа