Экстемпорале

(от лат. Extemporalis — неподготовленный) (устаревшее), классная письменная работа по переводу с родного языка на иностранный без предварительной подготовки. Импровизация.. ..

(латинское extemporale) — письменное упражнение для изучения чужих языков, назначаемое в определенные сроки, но без предварительной подготовки или же вне очереди и без предупреждения. В нашей русской школьной практике Э. Обыкновенно называются письменные переводы с русского яз. На латинский или греческий яз. В гимназии времен гр. Д. А. Толстого такие Э. Являлись не средством или подспорьем, а чуть ли не целью всего грамматического изучения древних языков. Они назначались два-три раза в месяц и д..

(греч. - исступление). Исступление, восторженное состояние духа, как бы отделившегося от тела, так что субъект, в этом состоянии, не замечает ничего вокруг себя. Род эффекта.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)[гр. Extasis - восхищение] - состояние крайней степени восторга, доходящего до исступления.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)болезненно-восторженное состояние, сильное возбуждение, заставляющее человека забыть д..

Свойственный экстазу.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(лат.). См. Extemporalia в букве Е.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)учебное упражнение, без предварительной подготовки и оканчиваемое в известный срок. Применялось прежде в наших гимназиях к переводам с древних языков на русский, и наоборот.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907). ..

Система сельск. Хозяйства, при которой доходность зависит больше от пространства земли, чем от обработки её, как напр. Система трехпольного хозяйства.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Перевод, экстемпоралия, упражнение. ..

Ср. Нескл.Письменное упражнение в классе, заключающееся в переводе русского текста на иностранный язык - обычно на латинский или греческий - без предварительной подготовки (в Российском государстве до 1917 г.).. ..

(тэ), нескл., ср., и ЭКСТЕМПОРАЛИЯ (тэ), экстемпоралии, ж. (латин. Extemporale, мн. Ч. Extemporalia, от ex tempore - тотчас, без приготовлений) (школьн. Истор.). В старой школе - классное письменное упражнение, состоявшее в переводе русского текста на латинский или греческий язык без предварительной подготовки. Писать экстемпоралии.. ..