О Риме

О Риме (в рукописях без названия, нач. «До града Ферары путь писан напреди, а от Ферары до Рима...») – заметка из цикла произведений о Ферраро-Флорентийском соборе, представляющая первое в русской литературе описание Рима. Автором заметки является тот же неизвестный суздалец, который написал Хождение во Флоренцию 1437–1440 гг. Это подтверждается начальной фразой заметки, указывающей на существование другого, ранее написанного тем же автором труда о «пути» «до града Ферары», и наличием стилистических совпадений в обоих памятниках. Разделение произведений самим писателем объясняется разными их назначениями. Хождение во Флоренцию представляло полуофициальный дневник поездки русского посольства во главе с митрополитом Исидором, который побывал во Флоренции и Ферраре, но в Риме не был, а заметка о Риме отразила личные впечатления писателя от этого города.Известно 4 списка памятника в сборниках XVI–XIX вв.

ГБЛ, собр. Румянцева, № 35, л. 16 об.–17 об. ГПБ, Соф. Собр., № 1465, л. 246–246 об. БАН, 16.8.13, л. 135–136. ГБЛ, Музейн. Собр., № 939, л. 58–58 об. Н. А. Казакова, подготовившая критическое издание текста, доказала, что описание Рима с самого начала возникло как отдельный памятник и было включено в состав Хождения лишь в поздней рукописной традиции. Исследовательница опровергает гипотезу Г. Штекля. Предполагавшего, что описание Рима являлось фрагментом Хождения во Флоренцию и было занесено в его состав автором этого путевого дневника на основании записок какого-то другого участника русского посольства на Ферраро-Флорентийский собор, а впоследствии было выделено в особую статью.Изд. Востоков. Описание. С. 41. Малинин В. Старец Елеазарова монастыря Филофей и его послания.

Киев, 1901. Прил. С. 88. Казакова Н. А. Заметка о Риме русского путешественника середины XVI в. // ТОДРЛ. Л., 1977. Т. 32. С. 252–255..