Лучше быть жертвой, чем палачом

Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590). My dear, ту better half—- Моя дорогая, моя лучшая половина.Подобная же фраза есть у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в поэме «Потерянный рай» (1667), где Адам говорит Еве. Best image of myself and dearer half— «Мое лучшее подобие и дражайшая половина».В русской речи этот оборот (в форме. «дражайшая половина») стал популярен благодаря комедии «Г..

Первоисточник — фраза русского поэта, известного в свое время юмориста и сатирика, автора многих афоризмов Дона Амииадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888—1957). Он впервые опубликовал эту фразу в газете «Шанхайская Заря» (12 ноября 1931) в форме. «Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным».Позднее встречается в записных книжках писателя Леонида Пантелеева (псевдоним Алексея Ивановича Еремеева) как «афоризм Даниила Хармса» (псевдоним Даниила Ивановича Ювачева, 1905—1942) ..

Первоисточник — Библия. В Книге Екклесиаста (гл. 9, ст. 4) сказано. «Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву».Цитируется:. ..

С английского. Better Dead Than Red.Название романа (1964) писателя Стэнли Рейнольде (р. 1935?), которое представляет собой, видимо, перефразировку лозунга английских пацифистов «Лучше быть красным, чем мертвым» («Better red than dead»), который появился в Великобритании в 1950-е гг. И одно время приписывался известному ученому и борцу за мир Бертрану Расселу.Выражение послужило основой для формирования других фраз по тому же типу. Например, лозунга европейских пацифистов 1980-х гг., которые в..