Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

С немецкого. Eher Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende.Эта мысль встречается еще в древности. И у Гомера, и у Эзопа (басня о зайцах).Но в современную речь эта фраза вошла как девиз, под которым прусский офицер и патриот Фердинанд Шилль (1776—1809) в городе Ар-небург встал во главе своего гусарского полка на путь борьбы против наполеоновского владычества (1809). В том же году Ф. Шилль погиб. Он был французами схвачен и по приказу Наполеона расстрелян.В русской речи, вплоть до 30-х гг. XX ..

Фраза приписывается римскому императору Гаю Юлию Цезарю (100—43 до н. Э.). Спустя год после того как он получил от римского сената пожизненное диктаторство, Цезарь был убит группой заговорщиков, во главе которых стояли Брут и Кассий.Обычно используется в переносном смысле, как предложение не затягивать решение назревшей, наболевшей проблемы.Иногда используется иронически по адресу того, кто излишне мнителен, поглощен наблюдением за мнимыми болезнями, пребывает в подавленном, мрачном настроении..

Из первой книги «Потерянного рая» английского поэта Джона Мильтона (1608—1674), автора многих политических памфлетов против роялистов-сторонников короля Карла I и в защиту парламентаризма, свободы печати и свободы личности.Цитируется:. ..

С французского. Le mieux est I'ennemi du bien.Впервые в мировой литературе эта мысль встречается в комментарии итальянского автора М. Джиованни (1574) к «Декамерону» Бокаччо. Позже подобную мысль выскажет и У. Шекспир в трагедии «Король Лир». «Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее».Но крылатым выражение стало после выхода в свет романа «Недотрога» («La begueule») Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, ) 694— 1778), который использовал эту фразу. Позже Вольтер вновь использует это выражен..